KOTOWAZA.JEPANG.ORG

Tag

Japanese Proverbs About Food & Cuisine

Food in Japanese proverbs often carries advice about need, taste, simplicity, and everyday choices. This selection helps readers understand sayings that feel light while still carrying a clear lesson.

Japanese Proverbs in Food & Cuisine

Showing 1-23 of 23 entries // Page 1 of 1

+

開いた口へ牡丹餅

aita kuchi e botamochi

Receiving unexpected good fortune or profit without making any effort.

+

空き腹にまずい物なし

akibara ni mazui mono nashi

When you are hungry, anything you eat tastes delicious.

+

秋茄子は嫁に食わすな

akinasu wa yome ni kuwasuna

Autumn eggplants are either too delicious to share with a daughter-in-law or should be avoided for her health.

+

青菜に塩

aona ni shio

Describing someone who has lost their energy and become visibly dejected or wilted.

+

羹に懲りて膾を吹く

atsumono ni korite namasu o fuku

To become excessively cautious after a single failure or bad experience.

+

熱いが御馳走

atsui ga gochiso

Food is at its most delicious and is considered a true treat when eaten while it is still piping hot.

+

鮑の片思い

awabi no kataomoi

Refers to a one-sided love where one person has deep feelings for someone who does not feel the same way.

+

暴飲暴食

bou in boushoku

Excessive or immoderate drinking and eating.

+

武陵桃源

buryou tougen

A peaceful and beautiful utopia or paradise isolated from the troubles of the ordinary world.

+

茶腹も一時

chabara mo ittoki

Even a small thing or a temporary measure can help someone get through a difficult moment.

+

大根役者

daikon yakusha

An actor who is unskilled at acting.

+

大豆は米にまさる

daizu wa kome ni masaru

Soybeans have higher nutritional value than rice and are exceptionally beneficial for health.

+

絵に描いた餅

e ni kaita mochi

Refers to something that is useless in reality or a plan that is impossible to achieve.

+

牛飲馬食

gyuuin bashoku

To eat and drink in enormous quantities.

+

始めちょろちょろ中ぱっぱ赤子泣くとも蓋取るな

hajime chorochoro naka pappa akago nakutomo futa toruna

A lesson on the importance of following a process carefully from start to finish without losing focus.

+

花より団子

hana yori dango

Preferring practical utility and substance over aesthetic beauty or appearance

+

腹も身の内

hara mo mi no uchi

The stomach is an integral part of your body, so overeating will damage your health.

+

腹の皮が張れば目の皮がたるむ

hara no kawa ga hareba me no kawa ga tarumu

Eating until one is full makes them feel sleepy.

+

腹が減っては戦ができぬ

hara ga hette wa ikusa ga dekinu

One cannot accomplish anything when hungry.

+

初物七十五日

hatsumono shichijugo nichi

Eating the first produce of the season extends one's life by seventy-five days.

+

一汁一菜

ichiju issai

A meal consisting of one soup and one side dish, representing a simple and frugal lifestyle.

+

色気より食い気

iroke yori kuike

Preferring the satisfaction of one's appetite over romantic or sexual interests.

+

棚からぼた餅

tana kara bota mochi

Receiving unexpected good fortune or profit without making any effort.