Proverbio / Kotowaza
自給自足
Producir por uno mismo todo lo que se necesita sin depender de los demás.
autoabastecimiento y autosuficiencia
Respuesta breve
Producir por uno mismo todo lo que se necesita sin depender de los demás.
- Imagen Literal
- autoabastecimiento y autosuficiencia
- Uso
- Se utiliza para describir un estilo de vida, comunidad o sistema que opera de forma independiente sin depender de recursos externos.
Significado
Esta expresión describe el estado de ser completamente autosuficiente. Significa proveer todas las necesidades propias, como alimentos y energía, mediante el esfuerzo personal. También se utiliza para representar un estilo de vida ideal e independiente, lejos de la sociedad civilizada moderna.
Imagen Literal
autoabastecimiento y autosuficiencia
Uso
Se utiliza para describir un estilo de vida, comunidad o sistema que opera de forma independiente sin depender de recursos externos.
Ejemplos
定年後は田舎で、野菜を育てながら自給自足の生活を送りたい。
Después de jubilarme, quiero llevar una vida autosuficiente en el campo mientras cultivo verduras.
その村では、エネルギーも含めて自給自足を目指している。
Ese pueblo aspira a la autosuficiencia, incluidas sus necesidades energéticas.
戦時中は、誰もが自給自足に近い暮らしを強いられた。
Durante la guerra, todo el mundo se vio obligado a llevar una vida cercana a la autosuficiencia.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza kanjis directos para describir un concepto claro y literal de autosuficiencia.
自給
じきゅう / jikyu
autoabastecimiento; proveerse a uno mismo
自足
じそく / jisoku
autosuficiencia; conformarse con lo que se tiene
Perfil de Uso
Riesgo de Error
Este término se refiere a producir las propias necesidades y no debe utilizarse simplemente para referirse a pagar la propia comida o realizar una tarea a solas.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
"Jikyu" (自給) significa proveerse a uno mismo, y "jisoku" (自足) significa ser autosuficiente o estar satisfecho. Esta frase también se utiliza como símbolo de una vida ideal lejos de la sociedad civilizada.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.