Peribahasa / Kotowaza
自給自足
Menghasilkan semua yang dibutuhkan sendiri tanpa bergantung pada orang lain.
memenuhi kebutuhan sendiri dan swasembada
Jawaban Singkat
Menghasilkan semua yang dibutuhkan sendiri tanpa bergantung pada orang lain.
- Gambaran Harfiah
- memenuhi kebutuhan sendiri dan swasembada
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menggambarkan gaya hidup, komunitas, atau sistem yang beroperasi secara mandiri tanpa bergantung pada sumber daya dari luar.
Arti
Ungkapan ini menggambarkan keadaan mandiri sepenuhnya. Artinya menyediakan semua kebutuhan sendiri, seperti makanan dan energi, melalui usaha sendiri. Ungkapan ini juga digunakan untuk mewakili gaya hidup ideal dan mandiri yang jauh dari peradaban masyarakat modern.
Gambaran Harfiah
memenuhi kebutuhan sendiri dan swasembada
Cara Memakai
Digunakan untuk menggambarkan gaya hidup, komunitas, atau sistem yang beroperasi secara mandiri tanpa bergantung pada sumber daya dari luar.
Contoh
定年後は田舎で、野菜を育てながら自給自足の生活を送りたい。
Setelah pensiun, saya ingin menjalani kehidupan swasembada di desa sambil menanam sayuran.
その村では、エネルギーも含めて自給自足を目指している。
Desa itu menargetkan swasembada, termasuk dalam kebutuhan energinya.
戦時中は、誰もが自給自足に近い暮らしを強いられた。
Selama masa perang, semua orang dipaksa menjalani kehidupan yang hampir swasembada.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Menggunakan kanji yang lugas untuk menggambarkan konsep harfiah dan jelas tentang swasembada.
自給
じきゅう / jikyu
pemenuhan kebutuhan sendiri; menyediakan untuk diri sendiri
自足
じそく / jisoku
swasembada; merasa puas dengan apa yang dimiliki
Profil Pemakaian
Risiko Keliru
Istilah ini merujuk pada upaya memproduksi kebutuhan sendiri dan tidak boleh digunakan hanya untuk maksud membayar makanan sendiri atau melakukan tugas seorang diri.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
"Jikyu" (自給) berarti menyediakan untuk diri sendiri, dan "jisoku" (自足) berarti mandiri atau merasa puas. Frasa ini juga digunakan sebagai simbol kehidupan ideal yang jauh dari masyarakat beradab.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.