KOTOWAZA.JEPANG.ORG

Situasi

Peribahasa Jepang untuk Memberi Nasihat Hidup

Peribahasa Jepang untuk nasihat hidup membantu menyampaikan pelajaran yang ringkas, mudah diingat, dan tidak terlalu menggurui. Pilihan ini cocok saat pembaca ingin memberi arah tanpa menutup ruang orang lain untuk berpikir.

Halaman 5 dari 6 menampilkan entri 193-240. Mulai dari halaman pertama untuk melihat daftar dari awal.

Kembali ke halaman pertama

Peribahasa Jepang untuk Memberi Nasihat Hidup

Menampilkan 193-240 dari 274 entri // Halaman 5 dari 6

+

言いたい事は明日言え

iitai koto wa asu ie

Pikirkan dengan tenang dan tunggu hingga besok sebelum bicara saat emosi, guna menghindari penyesalan.

+

怒りは敵と思え

ikari wa teki to omoe

Kendalikan amarah Anda karena bertindak berdasarkan amarah dapat membawa kehancuran bagi diri sendiri.

+

意気消沈

iki shochin

Kehilangan semangat dan menjadi sangat putus asa.

+

一獲千金

ikkaku senkin

Mendapatkan keuntungan besar sekaligus dengan modal atau usaha yang minimal.

+

一刻千金

ikkoku senkin

Waktu yang singkat sangat berharga dan bernilai tinggi.

+

一刻千秋

ikkoku senshu

Perasaan psikologis bahwa waktu yang singkat pun terasa seperti selamanya saat sedang menunggu sesuatu.

+

一挙両得

ikkyo ryotoku

Mendapatkan dua keuntungan sekaligus dari satu tindakan.

+

今の情けは後の仇

ima no nasake wa nochi no ada

Menunjukkan kebaikan sekarang bisa berdampak buruk nanti karena menghambat kemandirian atau pertumbuhan seseorang.

+

隠忍自重

innin jicho

Menahan diri dengan sabar saat menghadapi penderitaan atau kesulitan sambil menghindari tindakan yang terburu-buru atau impulsif.

+

田舎の学問より京の昼寝

inaka no gakumon yori kyo no hirune

Berada di pusat budaya dan pengetahuan memberikan pertumbuhan lebih besar daripada belajar sendirian di tempat terpencil.

+

因果応報

inga oho

Perbuatan baik membawa hasil baik, perbuatan buruk membawa hasil buruk.

+

殷鑑遠からず

in kan tookarazu

Contoh kegagalan sebagai peringatan tidak hanya ditemukan di sejarah kuno, tetapi ada di sekitar kita saat ini.

+

命は天に在り

inochi wa ten ni ari

Hidup dan umur manusia ditentukan oleh takdir atau kekuatan yang lebih tinggi di luar kendali manusia.

+

命あっての物種

inochi atte no mono dane

Segala sesuatu hanya mungkin terjadi selama Anda masih hidup, sehingga hidup harus dilindungi di atas segalanya.

+

命長ければ恥多し

inochi nagakereba haji ooshi

Semakin lama seseorang hidup, semakin besar kemungkinan ia mengalami rasa malu atau kehinaan.

+

陰徳あれば陽報あり

intoku areba yoho ari

Berbuat baik secara sembunyi-sembunyi pasti akan membuahkan imbalan yang nyata.

+

犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ

inu wa mikka kaeba sannen on o wasurenu

Kebaikan yang singkat akan diingat dalam waktu yang sangat lama.

+

犬が西向きゃ尾は東

inu ga nishi mukya o wa higashi

Menyatakan fakta yang sangat jelas sehingga tidak perlu disebutkan.

+

一杯は人酒を飲む、二杯は酒酒を飲む、三杯は酒人を飲む

ippai wa hito sake o nomu, nihai wa sake sake o nomu, sanbai wa sake hito o nomu

Gelas pertama dikendalikan orangnya, gelas berikutnya membuat hilang kendali hingga alkohol mendominasi peminumnya.

+

入り船あれば出船あり

irifune areba defune ari

Sama seperti kapal yang masuk dan keluar pelabuhan, setiap perpisahan akan diimbangi dengan pertemuan baru.

+

煎り豆に花

irimame ni hana

Merujuk pada kejadian mustahil atau seseorang yang masa kejayaannya sudah lewat tetapi kembali meraih sukses.

+

入るを量りて出ずるを為す

iru o hakarite izuru o nasu

Hidup sesuai kemampuan dengan menghitung pendapatan sebelum menentukan pengeluaran.

+

石に布団は着せられず

ishi ni futon wa kiserarezu

Tunjukkan bakti kepada orang tua selagi mereka masih hidup, karena perhatian setelah mereka wafat akan sia-sia.

+

石の上にも三年

ishi no ue ni mo sannen

Ketekunan membuahkan hasil; bahkan batu yang dingin pun akan menjadi hangat jika diduduki cukup lama.

+

石橋を叩いて渡る

ishibashi o tataite wataru

Bersikap sangat berhati-hati bahkan ketika sesuatu terlihat aman.

+

衣食足りて礼節を知る

ishoku tarite reisetsu o shiru

Orang baru bisa peduli pada tata krama setelah kebutuhan dasar materinya terpenuhi.

+

急がば回れ

isogaba maware

Mengambil rute yang aman dan tidak langsung akhirnya lebih cepat daripada jalan pintas yang berisiko.

+

居候の三杯目

isourou no sanbaime

Seseorang yang menumpang atau bergantung pada kebaikan orang lain harus bersikap rendah hati dan menjaga batasan.

+

居候三杯目にはそっと出し

isourou sanbaime ni wa sotto dashi

Orang yang menumpang hidup pada orang lain harus bersikap rendah hati dan menahan diri dalam meminta sesuatu.

+

一世一代

issei ichidai

Peristiwa besar sekali seumur hidup atau momen terpenting dalam hidup seseorang.

+

一石二鳥

isseki ni cho

Mendapatkan dua atau lebih keuntungan dari satu tindakan atau usaha.

+

一線を画す

issen o kakusu

Menarik batas yang jelas antara dua hal untuk membedakan atau menunjukkan keunggulan.

+

一銭を笑う者は一銭に泣く

issen o warau mono wa issen ni naku

Jika Anda meremehkan atau menyia-nyiakan uang dalam jumlah kecil sekalipun, Anda akhirnya akan menderita karena kekurangan uang tersebut.

+

一心同体

isshin dotai

Dua orang atau lebih yang bertindak dalam harmoni sempurna seolah-olah mereka adalah satu orang.

+

一寸先は闇

issun saki wa yami

Masa depan tidak ada yang tahu.

+

糸の切れた凧

ito no kireta tako

Kehilangan arah tujuan atau mengembara tanpa tujuan dalam hidup.

+

いつまでもあると思うな親と金

itsu made mo aru to omou na oya to kane

Orang tua tidak akan hidup abadi, dan uang tidak akan bertahan selamanya.

+

いつも月夜と米の飯

itsumo tsukiyo to kome no meshi

Kondisi ideal yang nyaman tidak akan berlangsung selamanya.

+

言うは易く行うは難し

iu wa yasuku okonau wa katashi

Berbicara tentang melakukan sesuatu itu mudah, tetapi mempraktikkannya sangat sulit.

+

鰯の頭も信心から

iwashi no atama mo shinjin kara

Keyakinan memiliki kekuatan untuk membuat hal yang paling sepele atau tidak berharga sekalipun tampak berharga dan bernilai.

+

鰯の頭をせんより鯛の尾に付け

iwashi no atama o sen yori tai no o ni tsuke

Menjadi anggota biasa di kelompok bergengsi bisa lebih menguntungkan daripada menjadi pemimpin di kelompok yang tidak penting.

+

蛇は寸にして人を呑む

ja wa sun ni shite hito o nomu

Mereka yang ditakdirkan untuk menjadi besar menunjukkan tanda-tanda potensi luar biasa mereka sejak masa kanak-kanak.

+

地団駄を踏む

jidanda o fumu

Menghentakkan kaki karena rasa frustrasi atau kemarahan yang luar biasa.

+

自業自得

jigou jitoku

Menuai konsekuensi dari perbuatan sendiri.

+

地獄極楽は心にあり

jigoku gokuraku wa kokoro ni ari

Apakah seseorang mengalami penderitaan (neraka) atau kegembiraan (surga) ditentukan sepenuhnya oleh pola pikirnya sendiri.

+

自給自足

jikyu jisoku

Menghasilkan semua yang dibutuhkan sendiri tanpa bergantung pada orang lain.

+

人生わずか五十年

jinsei wazuka gojunen

Kehidupan manusia itu singkat.

+

人生山あり谷あり

jinsei yama ari tani ari

Hidup ini terdiri dari masa-masa baik dan masa-masa buruk.