Proverbes japonais sur le thème « animaux et nature »

Énoncer un fait si évident qu'il n'est pas nécessaire de le mentionner.

Être à couteaux tirés comme des chiens et des singes; une relation d'hostilité mutuelle et d'incompatibilité.

Obtenir deux avantages ou plus à partir d'une seule action ou d'un seul effort.

Les enfants ressemblent inévitablement à leurs parents en termes de caractère, de capacités et de mode de vie.

Être trahi ou blessé de manière inattendue par un subordonné ou quelqu'un que l'on a formé et traité avec soin.

L'expérience acquise au fil des ans est plus précieuse que tout le reste.

Même les plus grands experts peuvent faire des erreurs dans leur propre domaine de compétence.

Une situation où un malheur est suivi d'un autre malheur.

Donner quelque chose de grande valeur à quelqu'un qui ne peut pas en apprécier ou en comprendre le prix.

Être si extrêmement occupé qu'on accepterait l'aide de n'importe qui, même d'un chat.

Cacher sa vraie nature et se comporter de manière douce ou innocente.

Tenter d'atteindre deux objectifs différents en même temps peut conduire à l'échec des deux.

Même les experts peuvent faire des erreurs dans leur propre domaine de compétence.

Lorsqu'on se concentre sur un seul objectif, on perd de vue l'environnement ou le contexte global.

Les goûts et les préférences des gens varient considérablement, et on ne discute pas des goûts.

Compter sur quelque chose ou faire des plans basés sur des récompenses qui n'ont pas encore été obtenues.

Une expression de célébration utilisée pour souhaiter la longévité et la prospérité en se basant sur la longue vie des grues et des tortues.

Tenter d'imiter quelqu'un de plus capable sans tenir compte de ses propres limites mène à l'échec.

Peu importe le nombre de conseils ou d'avis donnés, l'auditeur les ignore et cela n'a aucun effet.