KOTOWAZA.JEPANG.ORG

Situation

Proverbes japonais pour saluer l’effort

Les proverbes japonais pour saluer l’effort aident à reconnaître un travail constant même lorsque le résultat n’est pas encore visible. Cette sélection donne des mots pour le processus, la pratique et le courage de continuer.

La page 2 sur 2 affiche les entrées 49-67. Commencez par la première page pour voir la liste depuis le début.

Revenir à la première page

Proverbes japonais pour saluer l’effort

49-67 entrées sur 67 // Page 2 sur 2

+

一騎当千

ikki tosen

Une personne si exceptionnellement forte ou capable qu'elle est de taille à affronter mille adversaires.

+

一挙両得

ikkyo ryotoku

Obtenir deux avantages avec une seule action.

+

田舎の学問より京の昼寝

inaka no gakumon yori kyo no hirune

Être dans un centre de culture et de savoir favorise davantage la croissance qu'une étude isolée.

+

陰徳あれば陽報あり

intoku areba yoho ari

Faire de bonnes actions en secret mènera inévitablement à une récompense visible.

+

煎り豆に花

irimame ni hana

Désigne un événement impossible ou une personne ayant dépassé son apogée qui renoue avec le succès.

+

石の上にも三年

ishi no ue ni mo sannen

La persévérance porte ses fruits; même une pierre froide finira par se réchauffer si l'on s'assoit dessus assez longtemps.

+

一心同体

isshin dotai

Deux personnes ou plus agissant en parfaite harmonie comme s'il s'agissait d'une seule personne.

+

一心不乱

isshin furan

Se concentrer entièrement sur une seule tâche sans se laisser distraire par autre chose.

+

一生懸命

isshou kenmei

Faire quelque chose de toutes ses forces ou faire de son mieux.

+

板につく

ita ni tsuku

S'habituer à un rôle ou à une position, de sorte que son comportement paraisse tout à fait naturel.

+

一刀両断

ittou ryoudan

Traiter une affaire de manière décisive, rapide et sans hésitation.

+

自家薬籠中の物

jika yakurochu no mono

Quelque chose ou quelqu'un que l'on peut utiliser librement et maîtriser comme si c'était le sien.

+

人生意気に感ず

jinsei iki ni kanzu

Les gens sont poussés à agir par la sincérité et la passion des autres.

+

縦横無尽

juuou mujin

Agir librement et activement dans toutes les directions sans aucune restriction.

+

亀の甲より年の功

kame no ko yori toshi no ko

L'expérience acquise au fil des ans est plus précieuse que tout le reste.

+

継続は力なり

keizoku wa chikara nari

La persévérance et les efforts constants mènent au succès et à la maîtrise.

+

七転び八起き

nana korobi ya oki

Se relever quel que soit le nombre d'échecs.

+

鬼に金棒

oni ni kanabo

Une personne ou une chose forte devient encore plus puissante lorsqu'elle bénéficie d'un avantage supplémentaire.

+

好きこそ物の上手なれ

suki koso mono no jozu nare

On devient naturellement compétent dans ce que l'on aime parce qu'on le pratique avec enthousiasme.