Proverbe / Kotowaza
継続は力なり
La persévérance et les efforts constants mènent au succès et à la maîtrise.
La continuité est un pouvoir
Réponse rapide
La persévérance et les efforts constants mènent au succès et à la maîtrise.
- Image Littérale
- La continuité est un pouvoir
- Équivalent le plus proche
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
- Emploi
- Utilisé pour encourager quelqu'un confronté à un défi de longue haleine ou pour expliquer comment le succès a été obtenu grâce à un travail quotidien et régulier.
Sens
Il est important de poursuivre une tâche avec soin, sans s'arrêter ni faire de pauses en cours de route. Soutenir de petits efforts au fil du temps est le moyen le plus sûr d'améliorer ses compétences et d'atteindre ses objectifs ultimes.
Image Littérale
La continuité est un pouvoir
Équivalents en français
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Souligne que la répétition mène à la maîtrise.
Équivalents en anglais
Practice makes perfect.
Emploi
Utilisé pour encourager quelqu'un confronté à un défi de longue haleine ou pour expliquer comment le succès a été obtenu grâce à un travail quotidien et régulier.
Nuance
Une expression encourageante et positive qui peut être utilisée comme devise personnelle ou leçon de vie.
Exemples
継続は力なりで、毎日少しずつ練習を重ねた結果、ようやくピアノが弾けるようになった。
Grâce à l'esprit de 'la persévérance est une force', je me suis exercé un peu chaque jour et j'ai enfin pu jouer du piano.
継続は力なりと信じて、地道にコツコツと努力を続けてきた彼がついに大きな成果を手にした。
Convaincu que la persévérance est une force, il a poursuivi ses efforts réguliers et diligents, et a finalement obtenu de grands résultats.
英語は一朝一夕には上達しない。継続は力なりの精神で取り組むべきだ。
L'anglais ne s'améliore pas du jour au lendemain. Vous devriez l'aborder avec l'idée que la persévérance est une force.
Notes d’Apprentissage
Vocabulaire Clé
Utilise un vocabulaire simple, bien que la terminaison en 'nari' soit une forme grammaticale classique qui ajoute un ton formel et aphoristique.
継続
けいぞく / keizoku
continuation, persévérance
力
ちから / chikara
pouvoir, force, capacité
Profil d’Usage
Risque d’erreur
Veillez à ne pas le confondre avec le simple fait de 'faire quelque chose pendant longtemps' sans effort; la nuance réside dans le pouvoir cumulatif d'une application régulière.
Rechercher Avec
Proverbes Liés
Index
Thèmes, Situations et Étiquettes
Thèmes
Situations
Étiquettes
Note de source
D’où viennent les données de cette entrée ? Les liens de référence sont listés ci-dessous. Pour comprendre comment lire cette section, consultez les Sources de données.