Proverbio / Kotowaza
継続は力なり
La persistencia y el esfuerzo constante conducen al éxito y a la maestría.
La continuación es poder
Respuesta breve
La persistencia y el esfuerzo constante conducen al éxito y a la maestría.
- Imagen Literal
- La continuación es poder
- Equivalente más cercano
- La práctica hace al maestro.
- Uso
- Se utiliza para animar a alguien que se enfrenta a un desafío a largo plazo o para explicar cómo se ha logrado el éxito mediante un trabajo constante y diario.
Significado
Es importante continuar una tarea con cuidado, sin detenerse ni tomar descansos en el camino. Mantener pequeños esfuerzos a lo largo del tiempo es la forma más segura de mejorar las habilidades y alcanzar tus metas finales.
Imagen Literal
La continuación es poder
Equivalentes en español
La práctica hace al maestro.
Enfatiza que la repetición conduce a la maestría.
Equivalentes en inglés
Practice makes perfect.
Uso
Se utiliza para animar a alguien que se enfrenta a un desafío a largo plazo o para explicar cómo se ha logrado el éxito mediante un trabajo constante y diario.
Matiz
Una expresión alentadora y positiva que puede utilizarse como lema personal o lección de vida.
Ejemplos
継続は力なりで、毎日少しずつ練習を重ねた結果、ようやくピアノが弾けるようになった。
Con el espíritu de 'la perseverancia es poder', practiqué un poco cada día y finalmente pude tocar el piano.
継続は力なりと信じて、地道にコツコツと努力を続けてきた彼がついに大きな成果を手にした。
Creyendo que la perseverancia es poder, continuó con sus esfuerzos constantes y diligentes, y finalmente logró grandes resultados.
英語は一朝一夕には上達しない。継続は力なりの精神で取り組むべきだ。
El inglés no mejora de la noche a la mañana. Debes abordarlo con el espíritu de que la perseverancia es poder.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza un vocabulario sencillo, aunque la terminación 'nari' es una forma gramatical clásica que añade un tono formal y sentencioso.
継続
けいぞく / keizoku
continuación, persistencia
力
ちから / chikara
poder, fuerza, capacidad
Perfil de Uso
Riesgo de Error
Asegúrate de no confundirlo con simplemente 'hacer algo durante mucho tiempo' sin esfuerzo; el matiz se refiere al poder acumulativo de una aplicación constante.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.