Provérbio / Kotowaza
継続は力なり
A persistência e o esforço constante levam ao sucesso e ao domínio.
A continuação é poder
Resposta rápida
A persistência e o esforço constante levam ao sucesso e ao domínio.
- Imagem Literal
- A continuação é poder
- Equivalente mais próximo
- A prática leva à perfeição.
- Como Usar
- Usado para encorajar alguém que enfrenta um desafio de longo prazo ou para explicar como o sucesso foi alcançado através de um trabalho diário e constante.
Significado
É importante continuar uma tarefa cuidadosamente, sem parar ou fazer pausas pelo caminho. Sustentar pequenos esforços ao longo do tempo é a maneira mais segura de melhorar competências e alcançar os seus objetivos finais.
Imagem Literal
A continuação é poder
Equivalentes em português
A prática leva à perfeição.
Enfatiza que a repetição leva à maestria.
Equivalentes em inglês
Practice makes perfect.
Como Usar
Usado para encorajar alguém que enfrenta um desafio de longo prazo ou para explicar como o sucesso foi alcançado através de um trabalho diário e constante.
Tom
Uma expressão encorajadora e positiva que pode ser usada como lema pessoal ou lição de vida.
Exemplos
継続は力なりで、毎日少しずつ練習を重ねた結果、ようやくピアノが弾けるようになった。
Através do espírito de 'a persistência é poder', pratiquei um pouco todos os dias e finalmente consegui tocar piano.
継続は力なりと信じて、地道にコツコツと努力を続けてきた彼がついに大きな成果を手にした。
Acreditando que a persistência é poder, ele continuou os seus esforços constantes e diligentes e finalmente alcançou grandes resultados.
英語は一朝一夕には上達しない。継続は力なりの精神で取り組むべきだ。
O inglês não melhora da noite para o dia. Deve abordar o estudo com o espírito de que a persistência é poder.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
Utiliza vocabulário simples, embora a terminação 'nari' seja uma forma gramatical clássica que confere um tom formal e aforístico.
継続
けいぞく / keizoku
continuação, persistência
力
ちから / chikara
poder, força, capacidade
Perfil de Uso
Risco de erro
Certifique-se de que não o confunde com apenas 'fazer algo durante muito tempo' sem esforço; a nuance refere-se ao poder cumulativo da aplicação constante.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.