Peribahasa / Kotowaza
継続は力なり
Kegigihan dan usaha yang konsisten membawa kesuksesan dan kemahiran.
Kelanjutan adalah kekuatan
Jawaban Singkat
Kegigihan dan usaha yang konsisten membawa kesuksesan dan kemahiran.
- Gambaran Harfiah
- Kelanjutan adalah kekuatan
- Padanan Terdekat
- Sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit.
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menyemangati seseorang yang menghadapi tantangan jangka panjang atau untuk menjelaskan bagaimana kesuksesan dicapai melalui kerja harian yang konsisten.
Arti
Sangat penting untuk melanjutkan tugas dengan hati-hati tanpa berhenti atau beristirahat di tengah jalan. Mempertahankan usaha kecil seiring berjalannya waktu adalah cara paling pasti untuk meningkatkan keterampilan dan mencapai tujuan akhir Anda.
Gambaran Harfiah
Kelanjutan adalah kekuatan
Padanan Peribahasa
Sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit.
Menekankan bahwa usaha kecil yang dikumpulkan terus-menerus akan membuahkan hasil besar.
Padanan Inggris
Practice makes perfect.
Cara Memakai
Digunakan untuk menyemangati seseorang yang menghadapi tantangan jangka panjang atau untuk menjelaskan bagaimana kesuksesan dicapai melalui kerja harian yang konsisten.
Nuansa
Ekspresi yang menyemangati dan positif, dapat digunakan sebagai moto pribadi atau pelajaran hidup.
Contoh
継続は力なりで、毎日少しずつ練習を重ねた結果、ようやくピアノが弾けるようになった。
Melalui semangat 'kegigihan adalah kekuatan', saya berlatih sedikit demi sedikit setiap hari dan akhirnya bisa bermain piano.
継続は力なりと信じて、地道にコツコツと努力を続けてきた彼がついに大きな成果を手にした。
Percaya bahwa kegigihan adalah kekuatan, dia melanjutkan usahanya yang tekun dan mantap, hingga akhirnya meraih hasil yang besar.
英語は一朝一夕には上達しない。継続は力なりの精神で取り組むべきだ。
Bahasa Inggris tidak akan meningkat dalam semalam. Anda harus mendekatinya dengan semangat bahwa kegigihan adalah kekuatan.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Menggunakan kosakata sederhana, meskipun akhiran 'nari' adalah bentuk tata bahasa klasik yang memberikan nada formal dan bersifat pepatah.
継続
けいぞく / keizoku
kelanjutan, kegigihan
力
ちから / chikara
kekuatan, kemampuan
Profil Pemakaian
Risiko Keliru
Pastikan Anda tidak bingung dengan sekadar 'melakukan sesuatu dalam waktu lama' tanpa usaha; nuansanya adalah tentang kekuatan kumulatif dari penerapan yang mantap.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.