KOTOWAZA.JEPANG.ORG

Tag

Japanese Proverbs About Business

Japanese proverbs for business help frame opportunity, risk, cooperation, trust, and decisions that affect other people. This selection gives concise language for work conversations without sounding like office slogans.

Japanese Proverbs in Business

Showing 1-48 of 51 entries // Page 1 of 2

+

油を売る

abura o uru

To waste time by chatting or slacking off instead of working or finishing a task.

+

商いは牛の涎

akinai wa ushi no yodare

Success in business is achieved by being persistent and steady rather than rushing for quick profits.

+

商人に系図なし

akindo ni kezunashi

Success in the merchant world depends on talent and effort rather than family background or social status.

+

商人と屛風は直ぐには立たぬ

akindo to byoubu wa sugu ni wa tatanu

Success in business requires flexibility rather than rigid honesty.

+

悪貨は良貨を駆逐する

akka wa ryoka o kuchikusuru

Inferior quality things or people tend to push out superior ones when they exist in the same environment.

+

飴と鞭

ame to muchi

A method of managing or controlling people by alternating between rewards and punishments.

+

暗中模索

anchu mosaku

Trying various methods to find a solution when there are no clues or clear direction.

+

暗雲低迷

an un tei mei

A bad situation continues with no signs of improvement and an ominous atmosphere.

+

青息吐息

aoiki toiki

A state of extreme distress, suffering, or being cornered by financial hardship.

+

足元を見る

ashimoto o miru

To take advantage of another person's weakness or difficult situation.

+

足が出る

ashi ga deru

To exceed a budget or planned expenditure, resulting in a deficit.

+

頭が動かねば尾も動かぬ

atama ga ugokaneba o mo ugokanu

Subordinates will not take action unless their leader takes the lead first.

+

万人受け

bannin uke

Being liked by everyone or having universal appeal.

+

坊主丸儲け

bozu maru mouke

Earning a large profit without needing any initial capital or investment.

+

小さく生んで大きく育てろ

chiisaku unde ookiku sodatero

Start things on a small scale and gradually grow them over time.

+

提灯持ちは先に立て

chochin mochi wa saki ni tate

Those in a position to lead or guide others should take the initiative and act first.

+

朝令暮改

chourei bokai

A situation where orders or policies are changed so that they become unreliable.

+

伝家の宝刀

denka no hoto

A trump card or last resort reserved for critical moments.

+

独断専行

dokudan senkou

Making decisions and taking action on one's own without consulting others.

+

遠交近攻

en kou kin kou

A strategic policy of forming alliances with distant parties while taking aggressive action against immediate neighbors.

+

粉骨砕身

fun kotsu sai shin

To work with all one's might and devote oneself completely to a task.

+

布施ない経に袈裟を落とす

fuse nai kyou ni kesa o otosu

To perform a service for free only to end up suffering a loss or damage as a result.

+

合従連衡

gasshou renkou

The shifting formation and dissolution of alliances among groups based on changing circumstances.

+

芸は道によって賢し

gei wa michi ni yotte kashikoshi

In any specialized field, those who follow that path are the most knowledgeable.

+

牛耳を執る

gyuji o toru

To take the lead or hold actual power within an organization or group.

+

働かざる者食うべからず

hatarakazaru mono kuu bekarazu

Those who do not work have no right to receive the benefits of food or livelihood.

+

早かろう悪かろう

hayakarou warukarou

Doing work too quickly results in poor quality.

+

兵は神速を貴ぶ

hei wa shinsoku o tattobu

Swift action is the most critical factor for success in strategy and competitive situations.

+

火の車

hi no kuruma

A state of extreme financial distress or struggling to make ends meet.

+

人の行く裏に道あり花の山

hito no iku ura ni michi ari hana no yama

True success and profit are found on the path less traveled by others.

+

百戦錬磨

hyakusen renma

Describing someone who has gained extensive experience and skill through many real-world challenges.

+

一文惜しみの百知らず

ichimon oshimi no hyaku shirazu

Being so stingy with a small amount of money that you end up suffering a much larger loss.

+

一言一句

ichigon ikku

Every single word or the smallest detail of a statement.

+

一粒万倍

ichiryu manbai

Achieving a great return from a small beginning, or the moral that even small things should not be wasted.

+

一獲千金

ikkaku senkin

Gaining a massive profit all at once with very little initial investment or effort.

+

一進一退

isshin ittai

A situation that fluctuates between improving and worsening without reaching a clear conclusion.

+

一将功成りて万骨枯る

issho ko narite bankotsu karu

A leader's glorious success is built upon the hidden sacrifices of many subordinates.

+

板につく

ita ni tsuku

To become accustomed to a role or position, so that one's behavior appears completely natural.

+

板子一枚下は地獄

itago ichimai shita wa jigoku

A seemingly safe situation can actually be adjacent to grave danger.

+

痛し痒し

itashi kayushi

A dilemma where every available option leads to some inconvenience or problem.

+

一丁目一番地

itchome ichibanchi

The top priority or most important issue.

+

鰯の頭をせんより鯛の尾に付け

iwashi no atama o sen yori tai no o ni tsuke

It can be more advantageous to be a minor member of a prestigious group than the leader of an insignificant one.

+

自縄自縛

ji jou jibaku

To be trapped or restricted by one's own words, actions, or rules.

+

自家薬籠中の物

jika yakurochu no mono

Something or someone that one can use freely and masterfully as if it were their own.

+

重箱の隅を楊枝で穿る

jubako no sumi o yoji de hojikuru

To scrutinize trivial details and nitpick over unimportant matters.

+

縦横無尽

juuou mujin

To act freely and actively in all directions without any restrictions.

+

蟹の横這い

kani no yokobai

Refers to a biased or unorthodox approach that fails to move things straight forward, or a lack of real progress.

+

勝ち馬に乗る

kachiuma ni noru

To align oneself with the winning or advantageous side to gain a benefit.