Proverbe / Kotowaza
諦めは心の養生
Accepter ce qui ne peut être changé est vital pour la santé mentale.
La résignation est le soin de santé du cœur.
Réponse rapide
Accepter ce qui ne peut être changé est vital pour la santé mentale.
- Image Littérale
- La résignation est le soin de santé du cœur.
- Emploi
- Utilisé pour conseiller à quelqu'un d'arrêter de ressasser un échec ou pour décrire comment quelqu'un a tourné la page d'une situation difficile pour protéger sa tranquillité d'esprit.
Sens
Face à des circonstances hors de contrôle, choisir de lâcher prise plutôt que de ressasser des regrets est essentiel au bien-être émotionnel. Lâcher prise évite l'épuisement mental et permet une perspective plus saine.
Image Littérale
La résignation est le soin de santé du cœur.
Emploi
Utilisé pour conseiller à quelqu'un d'arrêter de ressasser un échec ou pour décrire comment quelqu'un a tourné la page d'une situation difficile pour protéger sa tranquillité d'esprit.
Nuance
Rassurant et consultatif.
Exemples
長年目指してきた夢が叶わなかったが、諦めは心の養生と気持ちを切り替え、新たな目標に向かって歩みを始めた。
Bien que mon rêve de longue date ne se soit pas réalisé, je me suis dit que lâcher prise était bénéfique pour ma santé mentale, j'ai changé de perspective et j'ai commencé à avancer vers un nouvel objectif.
Notes d’Apprentissage
Vocabulaire Clé
Utilise des particules mais inclut le vocabulaire spécifique 'youjou' que l'on rencontre à des niveaux plus élevés.
諦め
あきらめ / akirame
résignation, abandon
心
こころ / kokoro
cœur, esprit
養生
ようじょう / youjou
soins de santé, maintien de la santé
Profil d’Usage
Note d’usage: Veillez à utiliser cela pour soutenir la paix mentale de quelqu'un, plutôt que de donner l'impression de rejeter ses efforts.
Risque d’erreur
Ne pas utiliser pour encourager la paresse ou l'abandon prématuré de tâches réalisables ; cela se réfère spécifiquement au fait de lâcher prise sur des choses qui échappent réellement à notre contrôle.
Rechercher Avec
Proverbes Liés
Origine
Le terme « youjou » (養生) fait référence au maintien de la santé physique et mentale. Ce proverbe enseigne que ressasser ses attachements et ses regrets peut éroder l'esprit, et qu'il est nécessaire de rompre avec de telles pensées pour le bien-être émotionnel.
Index
Thèmes, Situations et Étiquettes
Thèmes
Situations
Étiquettes
Note de source
D’où viennent les données de cette entrée ? Les liens de référence sont listés ci-dessous. Pour comprendre comment lire cette section, consultez les Sources de données.