Peribahasa / Kotowaza
諦めは心の養生
Menerima hal yang tidak bisa diubah sangat penting untuk kesehatan mental.
Kepasrahan adalah perawatan kesehatan bagi hati.
Jawaban Singkat
Menerima hal yang tidak bisa diubah sangat penting untuk kesehatan mental.
- Gambaran Harfiah
- Kepasrahan adalah perawatan kesehatan bagi hati.
- Cara Memakai
- Digunakan saat menasihati seseorang agar berhenti memikirkan kegagalan atau saat menjelaskan cara seseorang beranjak dari situasi sulit demi menjaga kedamaian pikiran.
Arti
Ketika menghadapi keadaan di luar kendali, memilih untuk melepaskan daripada terus menyesali sangat penting bagi kesejahteraan emosional. Melepaskan keterikatan mencegah kelelahan mental dan memungkinkan perspektif yang lebih sehat.
Gambaran Harfiah
Kepasrahan adalah perawatan kesehatan bagi hati.
Cara Memakai
Digunakan saat menasihati seseorang agar berhenti memikirkan kegagalan atau saat menjelaskan cara seseorang beranjak dari situasi sulit demi menjaga kedamaian pikiran.
Nuansa
Menenangkan dan menasihati.
Contoh
長年目指してきた夢が叶わなかったが、諦めは心の養生と気持ちを切り替え、新たな目標に向かって歩みを始めた。
Meskipun impian yang telah lama dikejar tidak terwujud, saya berkata pada diri sendiri bahwa melepaskan itu demi kesehatan mental, mengubah perspektif, dan mulai melangkah menuju tujuan baru.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Menggunakan partikel tetapi menyertakan kosakata khusus 'youjou' yang ditemukan di tingkat yang lebih tinggi.
諦め
あきらめ / akirame
kepasrahan, menyerah
心
こころ / kokoro
hati, pikiran
養生
ようじょう / youjou
perawatan kesehatan, menjaga kesehatan
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Pastikan Anda menggunakan ini untuk mendukung ketenangan mental seseorang, alih-alih tampak meremehkan upaya mereka.
Risiko Keliru
Jangan gunakan ini untuk mendorong kemalasan atau menyerah terlalu dini pada tugas yang sebenarnya bisa diselesaikan; ini secara khusus mengacu pada melepaskan hal-hal yang benar-benar di luar kendali seseorang.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Istilah "youjou" (養生) merujuk pada pemeliharaan kesehatan fisik dan mental. Peribahasa ini mengajarkan bahwa terus memikirkan keterikatan dan penyesalan dapat merusak semangat seseorang, dan bahwa memutuskan hubungan dengan pikiran-pikiran tersebut diperlukan untuk kesejahteraan emosional.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.