Provérbio / Kotowaza
諦めは心の養生
Aceitar o que não se pode mudar é vital para manter a saúde mental.
A resignação é o cuidado com a saúde do coração.
Resposta rápida
Aceitar o que não se pode mudar é vital para manter a saúde mental.
- Imagem Literal
- A resignação é o cuidado com a saúde do coração.
- Como Usar
- Usado ao aconselhar alguém a parar de remoer uma falha ou ao descrever como alguém superou uma situação difícil para proteger sua paz de espírito.
Significado
Diante de circunstâncias além do controle, escolher desapegar em vez de remoer o arrependimento é essencial para o bem-estar emocional. Deixar ir os apegos evita a exaustão mental e permite uma perspectiva mais saudável.
Imagem Literal
A resignação é o cuidado com a saúde do coração.
Como Usar
Usado ao aconselhar alguém a parar de remoer uma falha ou ao descrever como alguém superou uma situação difícil para proteger sua paz de espírito.
Tom
Reconfortante e consultivo.
Exemplos
長年目指してきた夢が叶わなかったが、諦めは心の養生と気持ちを切り替え、新たな目標に向かって歩みを始めた。
Embora o sonho que persegui por muitos anos não tenha se realizado, disse a mim mesmo que deixar ir era para o bem da minha saúde mental, mudei minha perspectiva e comecei a avançar em direção a um novo objetivo.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
Utiliza partículas, mas inclui o vocabulário específico 'youjou', que é encontrado em níveis mais elevados.
諦め
あきらめ / akirame
resignação, desistência
心
こころ / kokoro
coração, mente
養生
ようじょう / youjou
cuidado com a saúde, manutenção da saúde
Perfil de Uso
Nota de uso: Certifique-se de usar isso para apoiar a paz mental de alguém, em vez de parecer que desvaloriza os esforços da pessoa.
Risco de erro
Não use isso para incentivar a preguiça ou a desistência precoce de tarefas que podem ser concluídas; refere-se especificamente a deixar ir coisas que estão realmente fora do controle da pessoa.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
O termo "youjou" (養生) refere-se à manutenção da saúde física e mental. Este provérbio ensina que remoer os apegos e arrependimentos pode desgastar o espírito, e que fazer uma ruptura limpa com tais pensamentos é necessário para o bem-être emocional.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.