Proverbio / Kotowaza
諦めは心の養生
Aceptar lo que no se puede cambiar es vital para la salud mental.
La resignación es el cuidado de la salud del corazón.
Respuesta breve
Aceptar lo que no se puede cambiar es vital para la salud mental.
- Imagen Literal
- La resignación es el cuidado de la salud del corazón.
- Uso
- Se usa al aconsejar a alguien que deje de dar vueltas a un fracaso o al describir cómo alguien superó una situación difícil para proteger su paz mental.
Significado
Ante circunstancias fuera de control, elegir soltar en lugar de lamentarse es esencial para el bienestar emocional. Dejar ir los apegos evita el agotamiento mental y permite una perspectiva más saludable.
Imagen Literal
La resignación es el cuidado de la salud del corazón.
Uso
Se usa al aconsejar a alguien que deje de dar vueltas a un fracaso o al describir cómo alguien superó una situación difícil para proteger su paz mental.
Matiz
Reconfortante y consultivo.
Ejemplos
長年目指してきた夢が叶わなかったが、諦めは心の養生と気持ちを切り替え、新たな目標に向かって歩みを始めた。
Aunque el sueño que perseguí durante años no se cumplió, me dije a mí mismo que dejarlo ir era por el bien de mi salud mental, cambié de perspectiva y comencé a avanzar hacia una nueva meta.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza partículas pero incluye el vocabulario específico 'youjou', que se encuentra en niveles superiores.
諦め
あきらめ / akirame
resignación, rendición
心
こころ / kokoro
corazón, mente
養生
ようじょう / youjou
cuidado de la salud, mantenimiento de la salud
Perfil de Uso
Nota de uso: Asegúrate de usar esto para apoyar la paz mental de alguien, en lugar de parecer que descartas sus esfuerzos.
Riesgo de Error
No uses esto para fomentar la pereza o rendirse pronto en tareas que pueden completarse; se refiere específicamente a soltar cosas que están verdaderamente fuera del control de uno.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
El término "youjou" (養生) se refiere al mantenimiento de la salud física y mental. Este proverbio enseña que aferrarse a los apegos y lamentos puede erosionar el espíritu, y que romper con esos pensamientos es necesario para el bienestar emocional.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.