Provérbio / Kotowaza
失敗は成功のもと
O fracasso não é apenas um retrocesso, mas um passo necessário que leva ao sucesso se você aprender com ele e melhorar.
O fracasso é a base do sucesso
Resposta rápida
O fracasso não é apenas um retrocesso, mas um passo necessário que leva ao sucesso se você aprender com ele e melhorar.
- Imagem Literal
- O fracasso é a base do sucesso
- Equivalente mais próximo
- É errando que se aprende
- Como Usar
- Usado para encorajar alguém que sofreu um revés ou para descrever como um fracasso passado contribuiu para um sucesso atual.
Significado
Mesmo se você falhar, identificar e corrigir as causas dessa falha acabará levando ao sucesso. Ensina que os erros devem ser vistos como experiências valiosas, e não como motivos para desistir. Ao usar os fracassos como lições, é possível construir o caminho para alcançar seus objetivos.
Imagem Literal
O fracasso é a base do sucesso
Equivalentes em português
É errando que se aprende
Expressão sobre o aprendizado através dos erros.
Equivalentes em inglês
Failure is the mother of success
Como Usar
Usado para encorajar alguém que sofreu um revés ou para descrever como um fracasso passado contribuiu para um sucesso atual.
Tom
Positivo e encorajador.
Exemplos
あの発明家は何度も失敗を重ねたが、ついに世界的な発明を成し遂げた。まさに「失敗は成功のもと」だ。
Aquele inventor falhou, mas finalmente alcançou uma invenção de classe mundial. É realmente um caso de 'o fracasso é a base do sucesso'.
彼は起業に失敗したが、その経験を活かして次の事業で成功を収めた。「失敗は成功のもと」とはこのことだ。
Ele falhou em seu primeiro empreendimento comercial, mas usou essa experiência para ter sucesso no próximo. É exatamente isso que significa 'o fracasso é a base do sucesso'.
何度実験が失敗しても諦めなかった。「失敗は成功の基」という言葉を胸に研究を続けた結果、画期的な発見につながった。
Não importa quantas vezes os experimentos falharam, eles não desistiram. Ao continuar a pesquisa com as palavras 'o fracasso é a base do sucesso' no coração, isso levou a uma descoberta inovadora.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
O vocabulário para fracasso e sucesso é de nível intermediário padrão, e a estrutura gramatical é direta.
失敗
しっぱい / shippai
fracasso
成功
せいこう / seikou
sucesso
もと
もと / moto
base; fundamento; origem
Perfil de Uso
Nota de uso: Embora seja encorajador, não deve ser usado para trivializar uma perda muito séria ou traumática.
Risco de erro
Não assuma que o fracasso leva automaticamente ao sucesso; o provérbio implica que o sucesso só vem se a pessoa melhorar com base no fracasso.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
Acredita-se que tenha se estabelecido como uma tradução do provérbio inglês 'Failure is the mother of success'. Representa uma forma positiva de pensar em que o fracasso é visto como alimento para o sucesso, em vez de um mero retrocesso.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.