Proverbio / Kotowaza
失敗は成功のもと
El fracaso no es solo un contratiempo, sino un paso necesario que conduce al éxito si se aprende de él y se mejora.
El fracaso es la base del éxito
Respuesta breve
El fracaso no es solo un contratiempo, sino un paso necesario que conduce al éxito si se aprende de él y se mejora.
- Imagen Literal
- El fracaso es la base del éxito
- Equivalente más cercano
- De los errores se aprende
- Uso
- Se utiliza para animar a alguien que ha sufrido un contratiempo o para describir cómo un fracaso pasado contribuyó a un éxito actual.
Significado
Incluso si se fracasa, identificar y corregir las causas de ese fracaso acabará conduciendo al éxito. Enseña que los errores deben verse como experiencias valiosas en lugar de motivos para rendirse. Al utilizar los fracasos como lecciones, se puede construir el camino hacia el logro de las metas.
Imagen Literal
El fracaso es la base del éxito
Equivalentes en español
De los errores se aprende
Expresión que resalta el valor del aprendizaje tras un error.
Equivalentes en inglés
Failure is the mother of success
Uso
Se utiliza para animar a alguien que ha sufrido un contratiempo o para describir cómo un fracaso pasado contribuyó a un éxito actual.
Matiz
Positivo y alentador.
Ejemplos
あの発明家は何度も失敗を重ねたが、ついに世界的な発明を成し遂げた。まさに「失敗は成功のもと」だ。
Aquel inventor fracasó muchas veces, pero finalmente logró un invento de clase mundial. Realmente es un caso de 'el fracaso es la base del éxito'.
彼は起業に失敗したが、その経験を活かして次の事業で成功を収めた。「失敗は成功のもと」とはこのことだ。
Fracasó en su primera iniciativa empresarial, pero utilizó esa experiencia para tener éxito en la siguiente. Esto es exactamente lo que significa 'el fracaso es la base del éxito'.
何度実験が失敗しても諦めなかった。「失敗は成功の基」という言葉を胸に研究を続けた結果、画期的な発見につながった。
Por muchas veces que fallaran los experimentos, no se rindieron. Al continuar la investigación con las palabras 'el fracaso es la base del éxito' en el corazón, se llegó a un descubrimiento trascendental.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
El vocabulario para el fracaso y el éxito es de nivel intermedio estándar, y la estructura gramatical es sencilla.
失敗
しっぱい / shippai
fracaso
成功
せいこう / seikou
éxito
もと
もと / moto
base; fundamento; origen
Perfil de Uso
Nota de uso: Aunque es alentador, no debe utilizarse para trivializar una pérdida muy grave o traumática.
Riesgo de Error
No asuma que el fracaso conduce automáticamente al éxito; el proverbio implica que el éxito solo llega si uno mejora basándose en el fracaso.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
Se cree que se estableció como una traducción del proverbio inglés 'Failure is the mother of success'. Representa una forma positiva de pensar en la que el fracaso se ve como alimento para el éxito en lugar de un simple contratiempo.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.