Proverbio / Kotowaza
七転び八起き
Volver a levantarse sin importar cuántas veces se fracase.
caer siete veces y levantarse ocho veces
Respuesta breve
Volver a levantarse sin importar cuántas veces se fracase.
- Imagen Literal
- caer siete veces y levantarse ocho veces
- Equivalente más cercano
- El que la sigue, la consigue.
- Uso
- Se usa para animar a alguien a perseverar ante las dificultades o para describir la actitud resiliente de una persona ante los desafíos de la vida.
Significado
Esta expresión describe la resiliencia y la determinación de seguir intentándolo a pesar de los contratiempos repetidos. Enfatiza mantener un espíritu indomable que se niega a rendirse tras un fracaso, viendo cada caída como una oportunidad para levantarse de nuevo.
Imagen Literal
caer siete veces y levantarse ocho veces
Equivalentes en español
El que la sigue, la consigue.
Indica que la perseverancia lleva al éxito final.
Equivalentes en inglés
Fall seven times, stand up eight.
Uso
Se usa para animar a alguien a perseverar ante las dificultades o para describir la actitud resiliente de una persona ante los desafíos de la vida.
Matiz
Positivo y alentador.
Ejemplos
「七転び八起き」の精神で、最後まで諦めずに頑張ろう。
Trabajemos duro hasta el final sin rendirnos, con el espíritu de "caer siete veces y levantarse ocho".
人生は「七転び八起き」だ。失敗を恐れずに挑戦しよう。
La vida es una serie de altibajos. Aceptemos los desafíos sin miedo al fracaso.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
El vocabulario consiste en números básicos y verbos comunes, aunque la estructura basada en sustantivos es idiomática.
七
なな / nana
siete
転び
ころび / korobi
caída
八
や / ya
ocho
起き
おき / oki
levantarse
Perfil de Uso
Riesgo de Error
Los números siete y ocho no son conteos literales; representan la idea de fracasar muchas veces pero levantarse siempre una vez más.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
La expresión se deriva de la observación de los niños que aprenden a caminar. Se caen repetidamente y se levantan una y otra vez hasta que finalmente lo consiguen. Este acto físico de levantarse inmediatamente después de una caída se convirtió en una metáfora de negarse a rendirse ante el fracaso.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.