Peribahasa / Kotowaza
失敗は成功のもと
Kegagalan bukanlah sekadar kemunduran, melainkan langkah perlu menuju kesuksesan jika Anda belajar darinya dan melakukan perbaikan.
Kegagalan adalah dasar dari kesuksesan
Jawaban Singkat
Kegagalan bukanlah sekadar kemunduran, melainkan langkah perlu menuju kesuksesan jika Anda belajar darinya dan melakukan perbaikan.
- Gambaran Harfiah
- Kegagalan adalah dasar dari kesuksesan
- Padanan Terdekat
- Kegagalan adalah keberhasilan yang tertunda
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menyemangati seseorang yang baru saja mengalami kemunduran atau untuk menjelaskan bagaimana kegagalan di masa lalu berkontribusi pada kesuksesan saat ini.
Arti
Sekalipun mengalami kegagalan, mengidentifikasi dan memperbaiki penyebab kegagalan tersebut pada akhirnya akan membawa pada kesuksesan. Ungkapan ini mengajarkan bahwa kesalahan harus dipandang sebagai pengalaman berharga daripada alasan untuk menyerah. Dengan menggunakan kegagalan sebagai pelajaran, seseorang dapat membangun jalan menuju pencapaian tujuannya.
Gambaran Harfiah
Kegagalan adalah dasar dari kesuksesan
Padanan Peribahasa
Kegagalan adalah keberhasilan yang tertunda
Ungkapan yang memiliki makna serupa tentang nilai kegagalan.
Padanan Inggris
Failure is the mother of success
Cara Memakai
Digunakan untuk menyemangati seseorang yang baru saja mengalami kemunduran atau untuk menjelaskan bagaimana kegagalan di masa lalu berkontribusi pada kesuksesan saat ini.
Nuansa
Positif dan menyemangati.
Contoh
あの発明家は何度も失敗を重ねたが、ついに世界的な発明を成し遂げた。まさに「失敗は成功のもと」だ。
Penemu itu mengalami kegagalan berkali-kali, tetapi akhirnya berhasil menciptakan temuan kelas dunia. Ini benar-benar kasus di mana 'kegagalan adalah dasar dari kesuksesan'.
彼は起業に失敗したが、その経験を活かして次の事業で成功を収めた。「失敗は成功のもと」とはこのことだ。
Dia gagal dalam usaha bisnis pertamanya, tetapi dia menggunakan pengalaman itu untuk sukses di usaha berikutnya. Inilah tepatnya apa yang dimaksud dengan 'kegagalan adalah dasar dari kesuksesan'.
何度実験が失敗しても諦めなかった。「失敗は成功の基」という言葉を胸に研究を続けた結果、画期的な発見につながった。
Tidak peduli berapa kali eksperimen gagal, mereka tidak menyerah. Dengan melanjutkan penelitian dengan kata-kata 'kegagalan adalah dasar dari kesuksesan' di dalam hati, hal itu membuahkan penemuan terobosan.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Kosakata untuk kegagalan dan kesuksesan adalah tingkat menengah standar, dan struktur tata bahasanya mudah dipahami.
失敗
しっぱい / shippai
kegagalan
成功
せいこう / seikou
kesuksesan
もと
もと / moto
dasar; basis; asal
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Meskipun bersifat menyemangati, ungkapan ini sebaiknya tidak digunakan untuk meremehkan kehilangan yang sangat serius atau traumatis.
Risiko Keliru
Jangan berasumsi bahwa kegagalan secara otomatis membawa kesuksesan; peribahasa ini menyiratkan bahwa kesuksesan hanya datang jika seseorang melakukan perbaikan berdasarkan kegagalan tersebut.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Diperkirakan ungkapan ini menjadi mapan sebagai terjemahan dari peribahasa Inggris 'Failure is the mother of success.' Ini mewakili cara berpikir positif di mana kegagalan dipandang sebagai asupan untuk kesuksesan, bukan sekadar kemunduran.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.