Proverbe / Kotowaza
知は力なり
Le savoir est la plus grande source de pouvoir pour les êtres humains.
Le savoir est une force
Réponse rapide
Le savoir est la plus grande source de pouvoir pour les êtres humains.
- Image Littérale
- Le savoir est une force
- Comparaison anglaise
- Knowledge is power
- Emploi
- Utilisé pour souligner l'importance de l'apprentissage continu ou pour mettre en évidence les avantages pratiques d'être bien informé face à un défi.
Sens
L'acquisition de connaissances et d'informations donne aux individus la capacité de surmonter les obstacles et d'atteindre leurs objectifs. Cela souligne que la force intellectuelle et la compréhension sont plus efficaces que la simple force pour gagner de l'influence et réussir.
Image Littérale
Le savoir est une force
Équivalents en anglais
Knowledge is power
Emploi
Utilisé pour souligner l'importance de l'apprentissage continu ou pour mettre en évidence les avantages pratiques d'être bien informé face à un défi.
Nuance
Ton formel et philosophique.
Exemples
知は力なりというから、毎日少しずつでも勉強を続けることが大切だ。
On dit que le savoir est une force, il est donc important de continuer à étudier chaque jour, même si ce n'est qu'un peu.
Notes d’Apprentissage
Vocabulaire Clé
Utilise des kanjis simples pour la connaissance et le pouvoir, mais la terminaison « nari » est une forme grammaticale classique rencontrée aux niveaux intermédiaires.
知
ち / chi
connaissance ; sagesse
力
ちから / chikara
pouvoir ; force
なり
なり / nari
copule classique (être)
Profil d’Usage
Risque d’erreur
N'interprétez pas cela comme faisant référence à la force physique ; cela concerne spécifiquement la capacité et l'influence découlant de l'apprentissage et de l'information.
Rechercher Avec
Origine
Cette expression est une traduction japonaise de la phrase « Knowledge is power » du philosophe anglais Francis Bacon. Elle apparaît dans son ouvrage de 1597 Meditationes Sacrae, exprimant l'idée selon laquelle l'obtention de connaissances est ce qui apporte le pouvoir à l'humanité.
Index
Thèmes, Situations et Étiquettes
Thèmes
Situations
Étiquettes
Note de source
D’où viennent les données de cette entrée ? Les liens de référence sont listés ci-dessous. Pour comprendre comment lire cette section, consultez les Sources de données.