家貧しくして良妻を思う

事業に失敗し、どん底に落ちたとき、家貧しくして良妻を思うというように、妻の献身的な支えがどれほど大切なものかを痛感した。

Cuando fracasé en mi negocio y toqué fondo, sentí profundamente lo importante que era el apoyo devoto de mi esposa, como dicen, 'cuando la familia es pobre, uno piensa en una buena esposa'.

家貧しくして良妻を思うという言葉があるように、苦しい時期を共に乗り越えた夫婦は、より強い絆で結ばれる。

Como dice el refrán, 'cuando la familia es pobre, uno piensa en una buena esposa'; una pareja que supera juntos los momentos difíciles se une con un vínculo más fuerte.

会社が傾きかけたとき、妻の助言が会社を救った。まさに家貧しくして良妻を思うで、ピンチが妻の真価を教えてくれた。

Cuando la empresa estaba a punto de quebrar, el consejo de mi esposa la salvó. Fue realmente un caso de 'cuando la familia es pobre, uno piensa en una buena esposa', ya que la crisis me enseñó el verdadero valor de mi mujer.