Provérbio / Kotowaza
鶴は千年亀は万年
Uma expressão comemorativa usada para desejar longevidade e prosperidade com base na longa vida das garças e das tartarugas.
Uma garça vive mil anos e uma tartaruga vive dez mil anos.
Resposta rápida
Uma expressão comemorativa usada para desejar longevidade e prosperidade com base na longa vida das garças e das tartarugas.
- Imagem Literal
- Uma garça vive mil anos e uma tartaruga vive dez mil anos.
- Como Usar
- Esta frase é usada em celebrações formais, como casamentos, aniversários marcantes ou no Dia de Respeito aos Idosos, para oferecer bons votos a outras pessoas.
Significado
Este provérbio destaca a garça e a tartaruga como símbolos de vida longa. É usado como uma frase de congratulação em ocasiões auspiciosas para pedir pela saúde de alguém, longevidade contínua ou prosperidade duradoura de um grupo ou família.
Imagem Literal
Uma garça vive mil anos e uma tartaruga vive dez mil anos.
Como Usar
Esta frase é usada em celebrações formais, como casamentos, aniversários marcantes ou no Dia de Respeito aos Idosos, para oferecer bons votos a outras pessoas.
Tom
Altamente formal, auspicioso e comemorativo.
Exemplos
鶴は千年亀は万年と言うように、いつまでもお元気でいてください。
Como diz o ditado, 'uma garça mil anos, uma tartaruga dez mil anos', por favor, continue saudável para sempre.
結婚式のスピーチで「鶴は千年亀は万年」と末永い幸せを祈った。
No discurso do casamento, rezei pela felicidade eterna deles usando a frase 'uma garça mil anos, uma tartaruga dez mil anos'.
鶴は千年亀は万年の言葉通り、祖父は百歳を超えてなお健在だ。
Fiel às palavras 'uma garça mil anos, uma tartaruga dez mil anos', meu avô ainda está saudável mesmo após passar dos cem anos.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
O kanji e o vocabulário são básicos, mas o comprimento e seu uso específico como saudação cerimonial formal tornam-no mais relevante para alunos de nível intermediário.
鶴
つる / tsuru
garça
千年
せんねん / sennen
mil anos
亀
かめ / kame
tartaruga
万年
まんねん / mannen
dez mil anos
Perfil de Uso
Nota de uso: Esta é uma frase cerimonial; pode parecer excessivamente rígida ou dramática em uma conversa muito casual.
Risco de erro
Não use isso para descrever períodos de vida biológicos reais; é uma expressão simbólica para celebrações.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.