ことわざ / 諺
鶴は千年亀は万年
読みつるはせんねんかめはまんねんローマ字tsuru wa sennen kame wa mannen
鶴と亀の寿命が長いことにあやかって、長寿や繁栄を祝う言葉。
鶴は千年の寿命を持ち、亀は万年の寿命を持つ。
要点
鶴と亀の寿命が長いことにあやかって、長寿や繁栄を祝う言葉。
- 直訳イメージ
- 鶴は千年の寿命を持ち、亀は万年の寿命を持つ。
- 使い方
- 結婚式や、還暦・古希などのお祝い、敬老の日などの改まった席で、相手への祝意を表す際に用いられます。
意味
このことわざは、鶴と亀を長寿の象徴として挙げています。結婚式や賀寿（長寿のお祝い）、敬老の日などの慶事において、相手の健康や長寿、あるいは一家や団体の末永い繁栄を祈る祝辞として使われます。
直訳イメージ
鶴は千年の寿命を持ち、亀は万年の寿命を持つ。
使い方
結婚式や、還暦・古希などのお祝い、敬老の日などの改まった席で、相手への祝意を表す際に用いられます。
ニュアンス
非常に丁寧で、めでたく、お祝いの場にふさわしい。
例文
鶴は千年亀は万年と言うように、いつまでもお元気でいてください。
結婚式のスピーチで「鶴は千年亀は万年」と末永い幸せを祈った。
鶴は千年亀は万年の言葉通り、祖父は百歳を超えてなお健在だ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
漢字や語彙自体は基礎的ですが、その長さや儀礼的な場での特別な使われ方は、中級学習者にとって重要です。
鶴
つる / tsuru
つる
千年
せんねん / sennen
せんねん
亀
かめ / kame
かめ
万年
まんねん / mannen
まんねん
使い方の特徴
改まった励まし
使い方メモ: 儀礼的な表現であるため、非常にカジュアルな会話では、堅苦しすぎたり大げさに感じられたりすることがあります。
誤解しやすい点
実際の生物学的な寿命を説明するために使うのではなく、お祝いの席での象徴的な表現として使用してください。
検索できる表記
鶴は千年亀は万年つるはせんねんかめはまんねんtsuru wa sennen kame wa mannentsuru-wa-sennen-kame-wa-mannentsuruwasennenkamewamannentsuru-ha-sennenkame-ha-mannentsuru ha sennenkame ha mannen
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ