Provérbio / Kotowaza
不言実行
Realizar o que precisa ser feito silenciosamente, sem dar desculpas ou falar sobre isso.
Ação sem palavras
Resposta rápida
Realizar o que precisa ser feito silenciosamente, sem dar desculpas ou falar sobre isso.
- Imagem Literal
- Ação sem palavras
- Como Usar
- Usado para descrever alguém que trabalha diligentemente em silêncio ou para expressar um compromisso pessoal de provar seu valor por meio de ações.
Significado
O ato de cumprir seus deveres ou tarefas sem discutir, reclamar ou se gabar. Enfatiza demonstrar comprometimento por meio de resultados e comportamento, em vez de promessas ou explicações verbais.
Imagem Literal
Ação sem palavras
Como Usar
Usado para descrever alguém que trabalha diligentemente em silêncio ou para expressar um compromisso pessoal de provar seu valor por meio de ações.
Tom
Respeitoso e admirável; pode ser usado para descrever um traço de caráter ideal ou como lema pessoal.
Exemplos
彼は不言実行の男で、皆から信頼されている。
Ele é um homem de ação que trabalha em silêncio e é confiado por todos.
口先だけでなく不言実行で結果を示したい。
Quero mostrar resultados por meio da ação silenciosa, em vez de apenas falar.
不言実行をモットーに、日々の練習に励む。
Com a ação silenciosa como meu lema, dedico-me à prática diária.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
Um composto de quatro caracteres (yojijukugo) que usa kanji relativamente básicos, mas o significado e a estrutura são idiomáticos.
不言
ふげん / fugen
não falar; silêncio
実行
じっこう / jikko
execução; prática; ação
Perfil de Uso
Nota de uso: Certifique-se de que você está realmente realizando a ação; caso contrário, o silêncio pode ser confundido com inatividade.
Risco de erro
Não confunda isso com ser pouco comunicativo; o foco é priorizar a ação em vez da fala, não se recusar a falar inteiramente.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
O termo é composto por 'fugen' (não dizer nada) e 'jikko' (fazer realmente). Historicamente, essa diligência silenciosa era considerada uma virtude maior do que 'yugen jikko' (cumprir o que se prometeu).
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.