Proverbio / Kotowaza
不言実行
Realizar lo que debe hacerse en silencio, sin poner excusas ni hablar de ello.
Acción sin palabras
Respuesta breve
Realizar lo que debe hacerse en silencio, sin poner excusas ni hablar de ello.
- Imagen Literal
- Acción sin palabras
- Uso
- Se usa para describir a alguien que trabaja diligentemente en silencio o para expresar un compromiso personal de demostrar su valor a través de acciones.
Significado
El acto de cumplir con los deberes o tareas sin discutir, quejarse ni alardear. Enfatiza mostrar el compromiso a través de resultados y comportamiento en lugar de promesas o explicaciones verbales.
Imagen Literal
Acción sin palabras
Uso
Se usa para describir a alguien que trabaja diligentemente en silencio o para expresar un compromiso personal de demostrar su valor a través de acciones.
Matiz
Respetuoso y de admiración; puede usarse para describir un rasgo de carácter ideal o como lema personal.
Ejemplos
彼は不言実行の男で、皆から信頼されている。
Es un hombre de acción que trabaja en silencio, y todos confían en él.
口先だけでなく不言実行で結果を示したい。
Quiero mostrar resultados mediante la acción silenciosa en lugar de solo hablar.
不言実行をモットーに、日々の練習に励む。
Con la acción silenciosa como lema, me dedico a la práctica diaria.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Un compuesto de cuatro caracteres (yojijukugo) que utiliza kanji relativamente básicos, pero el significado y la estructura son idiomáticos.
不言
ふげん / fugen
no hablar; silencio
実行
じっこう / jikko
ejecución; práctica; acción
Perfil de Uso
Nota de uso: Asegúrate de estar realizando realmente la acción; de lo contrario, el silencio puede confundirse con inactividad.
Riesgo de Error
No confunda esto con ser poco comunicativo; el enfoque es priorizar la acción sobre el habla, no negarse a hablar por completo.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
El término se compone de "fugen" (no decir nada) y "jikko" (hacer realmente). Históricamente, esta diligencia silenciosa se consideraba una virtud mayor que "yugen jikko" (cumplir lo prometido).
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.