Peribahasa / Kotowaza
芸は身を助ける
Keterampilan dan pengetahuan yang dikuasai dapat memberikan dukungan bagi penghidupan seseorang di saat dibutuhkan.
Kesenian membantu tubuh
Jawaban Singkat
Keterampilan dan pengetahuan yang dikuasai dapat memberikan dukungan bagi penghidupan seseorang di saat dibutuhkan.
- Gambaran Harfiah
- Kesenian membantu tubuh
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menjelaskan bagaimana mempelajari keterampilan praktis atau hobi khusus dapat memberikan keamanan atau peluang karier di kemudian hari.
Arti
Keterampilan, seni, atau pengetahuan khusus yang dikuasai seseorang dapat berfungsi sebagai sarana untuk bertahan hidup atau pendukung selama masa-masa sulit. Dengan mengasah bakat atau keahlian unik, seseorang memastikan cara untuk mencari nafkah bahkan ketika keadaan berubah.
Gambaran Harfiah
Kesenian membantu tubuh
Cara Memakai
Digunakan untuk menjelaskan bagaimana mempelajari keterampilan praktis atau hobi khusus dapat memberikan keamanan atau peluang karier di kemudian hari.
Nuansa
Bersifat menyemangati dan praktis
Contoh
若い頃に身につけたプログラミングの芸は身を助けて、転職もうまくいった。
Keterampilan pemrograman yang saya pelajari saat masih muda sangat membantu saya, dan perpindahan karier saya berjalan lancar.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Menggunakan kosakata menengah standar seperti 'gei', 'mi', dan 'tasukeru' dalam struktur tata bahasa yang sederhana.
芸
げい / gei
seni; kerajinan; pertunjukan; keterampilan
身
み / mi
tubuh; diri sendiri; kehidupan seseorang
助ける
たすける / tasukeru
membantu; menyelamatkan; menolong
Profil Pemakaian
Risiko Keliru
Kata 'gei' (seni/keterampilan) di sini tidak terbatas pada seni tradisional; ini berlaku untuk keterampilan teknis atau profesional khusus apa pun.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Peribahasa ini berasal dari kenyataan sejarah bahwa para pengrajin (shokunin) dan penghibur (geinin) mencari nafkah melalui teknik dan kerajinan khusus mereka. Ini mencerminkan pelajaran bahwa memiliki keterampilan khusus memungkinkan seseorang untuk bertahan hidup terlepas dari keadaan apa pun.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.