Provérbio / Kotowaza
芸は身を助ける
Habilidades e conhecimentos adquiridos podem fornecer suporte para o sustento de alguém em momentos de necessidade.
As artes ajudam o corpo
Resposta rápida
Habilidades e conhecimentos adquiridos podem fornecer suporte para o sustento de alguém em momentos de necessidade.
- Imagem Literal
- As artes ajudam o corpo
- Como Usar
- Usado para explicar como o aprendizado de habilidades práticas ou hobbies especializados pode proporcionar segurança ou oportunidades de carreira mais tarde na vida.
Significado
As habilidades, artes ou conhecimentos especializados adquiridos por uma pessoa podem servir como meio de sobrevivência ou suporte durante tempos difíceis. Ao cultivar talentos ou conhecimentos únicos, garante-se uma forma de ganhar a vida mesmo quando as circunstâncias mudam.
Imagem Literal
As artes ajudam o corpo
Como Usar
Usado para explicar como o aprendizado de habilidades práticas ou hobbies especializados pode proporcionar segurança ou oportunidades de carreira mais tarde na vida.
Tom
Encorajador e prático
Exemplos
若い頃に身につけたプログラミングの芸は身を助けて、転職もうまくいった。
As habilidades de programação que adquiri quando era jovem me ajudaram, e minha mudança de carreira correu bem.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
Utiliza vocabulário intermediário padrão como 'gei', 'mi' e 'tasukeru' em uma estrutura gramatical simples.
芸
げい / gei
arte; ofício; atuação; habilidade
身
み / mi
corpo; si mesmo; a vida de alguém
助ける
たすける / tasukeru
ajudar; salvar; assistir
Perfil de Uso
Risco de erro
A palavra 'gei' (arte/habilidade) aqui não se limita às artes tradicionais; ela se aplica a qualquer habilidade técnica ou profissional especializada.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
Este provérbio decorre da realidade histórica em que artesãos (shokunin) e artistas (geinin) ganhavam seu sustento através de suas técnicas e ofícios específicos. Reflete a lição de que possuir uma habilidade especializada permite sobreviver independentemente das circunstâncias.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.