Proverbio / Kotowaza
芸は身を助ける
Las habilidades y conocimientos adquiridos pueden servir de apoyo para el sustento de uno en momentos de necesidad.
Las artes ayudan al cuerpo
Respuesta breve
Las habilidades y conocimientos adquiridos pueden servir de apoyo para el sustento de uno en momentos de necesidad.
- Imagen Literal
- Las artes ayudan al cuerpo
- Uso
- Se usa para explicar cómo el aprendizaje de habilidades prácticas o pasatiempos especializados puede proporcionar seguridad o oportunidades profesionales más adelante en la vida.
Significado
Las habilidades, artes o conocimientos especializados adquiridos por una persona pueden servir como medio de supervivencia o apoyo en tiempos difíciles. Al cultivar talentos o experiencia únicos, uno asegura una forma de ganarse la vida incluso cuando las circunstancias cambian.
Imagen Literal
Las artes ayudan al cuerpo
Uso
Se usa para explicar cómo el aprendizaje de habilidades prácticas o pasatiempos especializados puede proporcionar seguridad o oportunidades profesionales más adelante en la vida.
Matiz
Alentador y práctico
Ejemplos
若い頃に身につけたプログラミングの芸は身を助けて、転職もうまくいった。
Las habilidades de programación que adquirí cuando era joven me ayudaron, y mi cambio de carrera salió bien.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza vocabulario intermedio estándar como 'gei', 'mi' y 'tasukeru' en una estructura gramatical sencilla.
芸
げい / gei
arte; oficio; actuación; habilidad
身
み / mi
cuerpo; uno mismo; la vida de uno
助ける
たすける / tasukeru
ayudar; salvar; asistir
Perfil de Uso
Riesgo de Error
El término 'gei' (arte/habilidad) aquí no se limita a las artes tradicionales; se aplica a cualquier habilidad técnica o profesional especializada.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
Este proverbio proviene de la realidad histórica en la que los artesanos (shokunin) y artistas (geinin) se ganaban la vida a través de sus técnicas y oficios específicos. Refleja la lección de que poseer una habilidad especializada permite sobrevivir independientemente de las circunstancias.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.