Peribahasa / Kotowaza
圧巻
Bagian yang paling menonjol atau mengesankan dari suatu karya atau pertunjukan yang melampaui bagian lainnya.
menekan gulungan-gulungan
Jawaban Singkat
Bagian yang paling menonjol atau mengesankan dari suatu karya atau pertunjukan yang melampaui bagian lainnya.
- Gambaran Harfiah
- menekan gulungan-gulungan
- Cara Memakai
- Digunakan untuk mengidentifikasi bagian terbaik mutlak dari sebuah pertunjukan, buku, film, atau presentasi. Digunakan sebagai kata benda dengan kopula.
Arti
Awalnya mengacu pada karya sastra dengan kualitas tinggi sehingga membayangi yang lain, istilah ini sekarang menggambarkan sorotan atau bagian terbaik dari sebuah buku, pertunjukan, atau acara. Ini menandakan sesuatu yang sangat luar biasa sehingga mendominasi seluruh pengalaman atau melampaui segala sesuatu yang lain dalam kategori yang sama.
Gambaran Harfiah
menekan gulungan-gulungan
Cara Memakai
Digunakan untuk mengidentifikasi bagian terbaik mutlak dari sebuah pertunjukan, buku, film, atau presentasi. Digunakan sebagai kata benda dengan kopula.
Nuansa
Istilah pujian tinggi, digunakan dalam konteks santai maupun formal saat membahas seni, pertunjukan, atau pencapaian.
Contoh
このオーケストラの演奏は、最終楽章が圧巻だった。
Bagian akhir dari pertunjukan orkestra ini benar-benar merupakan sorotan utamanya.
プレゼン大会で、彼女の発表は誰もが認める圧巻の出来栄えだった。
Di kompetisi presentasi, pidatonya adalah penampilan luar biasa yang diakui oleh semua orang.
旅行のハイライトは、夕焼けに染まるグランドキャニオンの圧巻の景色だった。
Sorotan dari perjalanan itu adalah pemandangan Grand Canyon yang menakjubkan saat matahari terbenam.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Meskipun kanji-nya relatif sederhana, istilah ini digunakan dalam konteks yang lebih canggih terkait seni dan sastra, serta memiliki asal-usul sejarah yang spesifik.
圧
あつ / atsu
tekanan; menekan
巻
かん / kan
gulungan; volume; buku
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Pastikan Anda menggunakannya untuk menggambarkan bagian tertentu atau sorotan terbaik mutlak, daripada sekadar mengatakan sesuatu itu 'bagus' secara.
Risiko Keliru
Jangan bingung dengan 'tekanan' dalam arti negatif; ini menggambarkan keunggulan yang 'menekan' (membayangi) hal-hal lain.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Istilah ini berasal dari ujian pegawai negeri (Keju) di Tiongkok kuno. Selama ujian ini, kertas ujian yang paling bagus (disebut 'kan' atau gulungan) diletakkan di atas semua kertas lainnya, sehingga secara harfiah 'menekan' kertas-kertas tersebut ke bawah.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.