Proverbe / Kotowaza
始めが大事
L'approche initiale ou le point de départ d'une entreprise influence considérablement le résultat final.
Le commencement est important.
Réponse rapide
L'approche initiale ou le point de départ d'une entreprise influence considérablement le résultat final.
- Image Littérale
- Le commencement est important.
- Emploi
- Utilisé pour souligner la nécessité de se concentrer sur les bases et la forme correcte lors du démarrage d'un nouveau projet, d'un emploi ou d'une compétence afin d'assurer un succès à long terme.
Sens
Ce proverbe enseigne que la manière dont on commence une tâche ou un projet est d'une importance vitale. Comme les habitudes et les techniques acquises au tout début ont tendance à persister longtemps, il est nécessaire d'appliquer des méthodes appropriées dès le départ. Il souligne la nécessité de construire des bases solides, en particulier dans l'acquisition de compétences et le travail professionnel.
Image Littérale
Le commencement est important.
Emploi
Utilisé pour souligner la nécessité de se concentrer sur les bases et la forme correcte lors du démarrage d'un nouveau projet, d'un emploi ou d'une compétence afin d'assurer un succès à long terme.
Nuance
Pédagogique et de mise en garde.
Exemples
始めが大事というから、新しい仕事を始めるときは基本をしっかり学ぶことにしている。
Comme on dit que le commencement est important, je m'assure de bien apprendre les bases lorsque je commence un nouvel emploi.
子どもにピアノを教えるときは正しい指の使い方から教える。始めが大事で、最初に変な癖がつくと直すのが大変だから。
Lorsque j'enseigne le piano à un enfant, je commence par le placement correct des doigts. Le début est crucial, car une fois qu'une mauvaise habitude est prise, il est difficile de la corriger.
新入社員研修には力を入れている会社だ。始めが大事で、最初の教育が社員の成長を決めると思っているからだ。
Cette entreprise consacre beaucoup d'efforts à la formation des nouveaux employés. Ils pensent que le début est vital et que l'instruction initiale détermine la croissance de l'employé.
Notes d’Apprentissage
Vocabulaire Clé
Le vocabulaire se compose de noms et d'adjectifs de base avec une simple particule 'ga'. Le sens est direct et facile à saisir pour les apprenants.
始め
はじめ / hajime
commencement, début
大事
だいじ / daiji
important, affaire sérieuse
Profil d’Usage
Note d’usage: Bien qu'encourageant, il peut également être utilisé pour faire pression sur quelqu'un pour qu'il soit parfait dès le premier jour.
Risque d’erreur
Ne l'interprétez pas comme se référant uniquement à l'heure de début physique ; cela fait référence à la qualité de l'approche initiale et des fondations.
Rechercher Avec
Proverbes Liés
Origine
Ce proverbe est censé être issu de la culture artisanale traditionnelle japonaise et du monde des arts martiaux. Dans le monde artisanal, le concept de « Shuhari » (守破離) est central, mettant l'accent sur la maîtrise totale des bases (Shu) en premier lieu. Les arts martiaux soutiennent également la idée selon laquelle on « commence et finit par un salut » (Rei ni hajimari, rei ni owaru), suggérant que l'étiquette et l'état d'esprit initiaux déterminent la qualité de l'ensemble. Ces racines culturelles ont fait de cette expression une leçon de vie standard.
Index
Thèmes, Situations et Étiquettes
Thèmes
Situations
Étiquettes
Note de source
D’où viennent les données de cette entrée ? Les liens de référence sont listés ci-dessous. Pour comprendre comment lire cette section, consultez les Sources de données.