Provérbio / Kotowaza
始めが大事
A abordagem inicial ou o ponto de partida de um empreendimento influencia significativamente o resultado final.
O começo é importante.
Resposta rápida
A abordagem inicial ou o ponto de partida de um empreendimento influencia significativamente o resultado final.
- Imagem Literal
- O começo é importante.
- Como Usar
- Usado ao enfatizar a necessidade de focar no básico e na forma correta ao iniciar um novo projeto, trabalho ou habilidade para garantir o sucesso a largo prazo.
Significado
Este provérbio ensina que a maneira como se inicia uma tarefa ou projeto é de vital importância. Como os hábitos e técnicas adquiridos logo no início tendem a persistir por muito tempo, é necessário aplicar métodos adequados desde o começo. Enfatiza a necessidade de construir uma base sólida, particularmente na aquisição de habilidades e no trabalho profissional.
Imagem Literal
O começo é importante.
Como Usar
Usado ao enfatizar a necessidade de focar no básico e na forma correta ao iniciar um novo projeto, trabalho ou habilidade para garantir o sucesso a largo prazo.
Tom
Instrutivo e cautelar.
Exemplos
始めが大事というから、新しい仕事を始めるときは基本をしっかり学ぶことにしている。
Como dizem que o começo é importante, certifico-me de aprender bem o básico ao iniciar um novo emprego.
子どもにピアノを教えるときは正しい指の使い方から教える。始めが大事で、最初に変な癖がつくと直すのが大変だから。
Ao ensinar piano a uma criança, começo com o posicionamento correto dos dedos. O início é crucial, pois, uma vez que um mau hábito é formado, é difícil corrigi-lo.
新入社員研修には力を入れている会社だ。始めが大事で、最初の教育が社員の成長を決めると思っているからだ。
Esta empresa investe muito esforço no treinamento de novos funcionários. Eles acreditam que o início é vital e que a instrução inicial determina o crescimento do funcionário.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
O vocabulário consiste em substantivos e adjetivos básicos com uma partícula 'ga' simples. O significado é direto e fácil de entender para os alunos.
始め
はじめ / hajime
começo, início
大事
だいじ / daiji
importante, assunto sério
Perfil de Uso
Nota de uso: Embora encorajador, também pode ser usado para pressionar alguém a ser perfeito desde o primeiro dia.
Risco de erro
Não interprete isso como se referindo apenas ao 'horário de início' físico; refere-se à qualidade da abordagem inicial e das bases.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
Pensa-se que este provérbio surgiu da cultura artesanal tradicional japonesa e do mundo das artes marciais. No mundo artesão, o conceito de 'Shuhari' (守破離) é central, enfatizando primeiro o domínio total do básico (Shu). As artes marciais também sustentam a filosofia de 'começar e terminar com uma saudação' (Rei ni hajimari, rei ni owaru), sugerindo que a etiqueta e a mentalidade iniciais determinam a qualidade do todo. Essas raízes culturais levaram a frase a se tornar uma lição de vida padrão.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.