Peribahasa / Kotowaza
始めが大事
Pendekatan awal atau titik awal dari suatu usaha sangat memengaruhi hasil akhirnya.
Permulaan itu penting.
Jawaban Singkat
Pendekatan awal atau titik awal dari suatu usaha sangat memengaruhi hasil akhirnya.
- Gambaran Harfiah
- Permulaan itu penting.
- Cara Memakai
- Digunakan saat menekankan perlunya fokus pada dasar-dasar dan bentuk yang benar saat memulai proyek, pekerjaan, atau keterampilan baru untuk memastikan keberhasilan jangka panjang.
Arti
Peribahasa ini mengajarkan bahwa cara seseorang memulai tugas atau proyek sangatlah penting. Karena kebiasaan dan teknik yang didapat di awal cenderung bertahan lama, maka perlu menerapkan metode yang tepat sejak awal. Hal ini menekankan perlunya membangun landasan yang kokoh, terutama dalam penguasaan keterampilan dan pekerjaan profesional.
Gambaran Harfiah
Permulaan itu penting.
Cara Memakai
Digunakan saat menekankan perlunya fokus pada dasar-dasar dan bentuk yang benar saat memulai proyek, pekerjaan, atau keterampilan baru untuk memastikan keberhasilan jangka panjang.
Nuansa
Instruksional dan peringatan.
Contoh
始めが大事というから、新しい仕事を始めるときは基本をしっかり学ぶことにしている。
Karena ada pepatah permulaan itu penting, saya memastikan untuk mempelajari dasar-dasarnya secara menyeluruh saat memulai pekerjaan baru.
子どもにピアノを教えるときは正しい指の使い方から教える。始めが大事で、最初に変な癖がつくと直すのが大変だから。
Saat mengajar piano kepada anak, saya mulai dengan penempatan jari yang benar. Awal itu krusial, karena sekali kebiasaan buruk terbentuk, akan sulit untuk diperbaiki.
新入社員研修には力を入れている会社だ。始めが大事で、最初の教育が社員の成長を決めると思っているからだ。
Perusahaan ini menaruh upaya besar dalam pelatihan karyawan baru. Mereka percaya awal itu vital dan instruksi awal menentukan pertumbuhan karyawan.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Kosakatanya terdiri dari kata benda dan kata sifat dasar dengan partikel 'ga' yang sederhana. Maknanya langsung dan mudah dipahami oleh pembelajar.
始め
はじめ / hajime
permulaan, awal
大事
だいじ / daiji
penting, hal serius
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Meskipun bersifat menyemangati, kalimat ini juga bisa digunakan untuk menekan seseorang agar menjadi sempurna sejak hari pertama.
Risiko Keliru
Jangan mengartikan ini hanya merujuk pada 'waktu mulai' secara fisik; ini merujuk pada kualitas pendekatan awal dan landasan.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Peribahasa ini diperkirakan muncul dari budaya kerajinan tradisional Jepang dan dunia seni bela diri. Dalam dunia pengrajin, konsep 'Shuhari' (守破離) adalah intinya, yang menekankan penguasaan total terhadap dasar-dasar (Shu) terlebih dahulu. Seni bela diri juga memegang filosofi 'dimulai dan diakhiri dengan membungkuk' (Rei ni hajimari, rei ni owaru), yang menunjukkan bahwa etika dan pola pikir awal menentukan kualitas keseluruhan. Akar budaya inilah yang membawa frasa tersebut menjadi pelajaran hidup standar.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.