Proverbe / Kotowaza
風林火山
Principe stratégique: rapide comme le vent, silencieux comme la forêt, féroce comme le feu et immuable comme la montagne.
Vent, Forêt, Feu, Montagne
Réponse rapide
Principe stratégique: rapide comme le vent, silencieux comme la forêt, féroce comme le feu et immuable comme la montagne.
- Image Littérale
- Vent, Forêt, Feu, Montagne
- Emploi
- Utilisé pour décrire une stratégie bien coordonnée ou un état d'esprit discipliné, en particulier dans les affaires, le sport ou d'autres domaines compétitifs.
Sens
Cet idiome de quatre caractères est une abréviation d'un passage de 'L'Art de la guerre' de Sun Tzu. Il décrit quatre états tactiques essentiels: se déplacer avec la vitesse du vent, maintenir le calme de la forêt, attaquer avec l'intensité du feu et rester immobile comme une montagne. Il sert de guide pour l'adaptabilité et la discipline.
Image Littérale
Vent, Forêt, Feu, Montagne
Emploi
Utilisé pour décrire une stratégie bien coordonnée ou un état d'esprit discipliné, en particulier dans les affaires, le sport ou d'autres domaines compétitifs.
Nuance
Registre sérieux et stratégique.
Exemples
風林火山の精神で、状況に応じた臨機応変な対応を心がけている。
Dans l'esprit du Furinkazan, je m'efforce de répondre avec souplesse en fonction de la situation.
ビジネスにも風林火山の教えは通じる。動くべき時と待つべき時を見極めることが大切だ。
Les enseignements de Furinkazan s'appliquent également aux affaires; il est important de discerner quand agir et quand attendre.
風林火山の旗印で有名な武田信玄は、戦国最強の武将と称された。
Takeda Shingen, associé à la bannière Furinkazan, était considéré comme le commandant le plus fort de la période Sengoku.
Notes d’Apprentissage
Vocabulaire Clé
Utilise des kanji simples pour des éléments naturels, mais l'expression dans son ensemble est une abréviation littéraire classique utilisée comme devise stratégique.
風
ふう / fuu
vent
林
りん / rin
forêt
火
か / ka
feu
山
ざん / zan
montagne
Profil d’Usage
Note d’usage: Il s'agit d'un précepte stratégique plutôt que d'une observation d'ordre général.
Risque d’erreur
N'interprétez pas cela comme une description littérale de la nature; cela fait référence à la qualité de ses actions et de sa présence.
Rechercher Avec
Origine
Tiré du chapitre 'Lutte militaire' du traité militaire chinois L'Art de la guerre de Sun Tzu. Le passage original stipule: 'Sa rapidité est associée au vent, sa douceur est associée à la forêt, son invasion et son pillage sont comme le feu, son immobilité est associée à la montagne.' Il a servi d'étendard de combat au daimyo de la période Sengoku, Takeda Shingen.
Index
Thèmes, Situations et Étiquettes
Thèmes
Situations
Étiquettes
Note de source
D’où viennent les données de cette entrée ? Les liens de référence sont listés ci-dessous. Pour comprendre comment lire cette section, consultez les Sources de données.