Peribahasa / Kotowaza
風林火山
Prinsip strategis: cepat bagai angin, senyap bagai hutan, dahsyat bagai api, dan teguh bagai gunung.
Angin, Hutan, Api, Gunung
Jawaban Singkat
Prinsip strategis: cepat bagai angin, senyap bagai hutan, dahsyat bagai api, dan teguh bagai gunung.
- Gambaran Harfiah
- Angin, Hutan, Api, Gunung
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menggambarkan strategi yang terkoordinasi dengan baik atau pola pikir disiplin, terutama dalam bisnis, olahraga, atau bidang kompetitif lainnya.
Arti
Peribahasa empat karakter ini adalah singkatan dari bagian dalam 'Seni Perang' karya Sun Tzu. Ini menggambarkan empat keadaan taktis penting: bergerak dengan kecepatan angin, menjaga kesunyian hutan, menyerang dengan intensitas api, dan tetap tidak tergoyahkan seperti gunung. Ini berfungsi sebagai panduan untuk adaptabilitas dan disiplin dalam situasi kompetitif.
Gambaran Harfiah
Angin, Hutan, Api, Gunung
Cara Memakai
Digunakan untuk menggambarkan strategi yang terkoordinasi dengan baik atau pola pikir disiplin, terutama dalam bisnis, olahraga, atau bidang kompetitif lainnya.
Nuansa
Bernada serius dan strategis.
Contoh
風林火山の精神で、状況に応じた臨機応変な対応を心がけている。
Dengan semangat Furinkazan, saya berusaha merespons secara fleksibel sesuai dengan situasi.
ビジネスにも風林火山の教えは通じる。動くべき時と待つべき時を見極めることが大切だ。
Ajaran Furinkazan juga berlaku dalam bisnis; penting untuk mengetahui kapan harus bertindak dan kapan harus menunggu.
風林火山の旗印で有名な武田信玄は、戦国最強の武将と称された。
Takeda Shingen, yang diasosiasikan dengan panji Furinkazan, dianggap sebagai panglima terkuat pada periode Sengoku.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Menggunakan kanji sederhana untuk elemen alam, namun frasa ini secara keseluruhan adalah singkatan sastra klasik yang digunakan sebagai semboyan strategis.
風
ふう / fuu
angin
林
りん / rin
hutan
火
か / ka
api
山
ざん / zan
gunung
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Ini adalah prinsip strategis daripada pengamatan tujuan.
Risiko Keliru
Jangan menafsirkan ini sebagai deskripsi harfiah tentang alam; ini mengacu pada kualitas tindakan dan keberadaan seseorang.
Bisa Dicari Sebagai
Asal-usul
Berasal dari bab 'Perjuangan Militer' dari risalah militer Tiongkok Seni Perang Sun Tzu. Bagian aslinya menyatakan: 'Kecepatannya dikaitkan dengan angin, kelembutannya dikaitkan dengan hutan, serbuan dan penjarahannya seperti api, ketidaktergoyahannya dikaitkan dengan gunung.' Ini berfungsi sebagai panji pertempuran bagi daimyo periode Sengoku, Takeda Shingen.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.