Proverbio / Kotowaza
風林火山
Principio estratégico: veloz como el viento, silencioso como el bosque, feroz como el fuego e inamovible como la montaña.
Viento, Bosque, Fuego, Montaña
Respuesta breve
Principio estratégico: veloz como el viento, silencioso como el bosque, feroz como el fuego e inamovible como la montaña.
- Imagen Literal
- Viento, Bosque, Fuego, Montaña
- Uso
- Se utiliza para describir una estrategia bien coordinada o una mentalidad disciplinada, particularmente en los negocios, los deportes u otros campos competitivos.
Significado
Este modismo de cuatro caracteres es una abreviatura de un pasaje de 'El arte de la guerra' de Sun Tzu. Describe cuatro estados tácticos esenciales: moverse con la velocidad del viento, mantener el sigilo de un bosque, atacar con la intensidad del fuego y permanecer inamovible como una montaña. Sirve como guía para la adaptabilidad y la disciplina.
Imagen Literal
Viento, Bosque, Fuego, Montaña
Uso
Se utiliza para describir una estrategia bien coordinada o una mentalidad disciplinada, particularmente en los negocios, los deportes u otros campos competitivos.
Matiz
Registro serio y estratégico.
Ejemplos
風林火山の精神で、状況に応じた臨機応変な対応を心がけている。
Con el espíritu de Furinkazan, me esfuerzo por responder con flexibilidad según la situación.
ビジネスにも風林火山の教えは通じる。動くべき時と待つべき時を見極めることが大切だ。
Las enseñanzas de Furinkazan también se aplican a los negocios; es importante discernir cuándo actuar y cuándo esperar.
風林火山の旗印で有名な武田信玄は、戦国最強の武将と称された。
Takeda Shingen, asociado con el estandarte Furinkazan, fue considerado el comandante más fuerte del período Sengoku.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza kanji sencillos para elementos naturales, pero la frase en su conjunto es una abreviatura literaria clásica utilizada como lema estratégico.
風
ふう / fuu
viento
林
りん / rin
bosque
火
か / ka
fuego
山
ざん / zan
montaña
Perfil de Uso
Nota de uso: Es un precepto estratégico más que una observación de propósito general.
Riesgo de Error
No interprete esto como una descripción literal de la naturaleza; se refiere a la calidad de las acciones y la presencia de uno.
Buscar Como
Origen
Derivado del capítulo 'Lucha militar' del tratado militar chino El arte de la guerra de Sun Tzu. El pasaje original dice: 'Su rapidez se asocia con el viento, su mansedumbre se asocia con el bosque, su invasión y saqueo son como el fuego, su inmovilidad se asocia con la montaña'. Sirvió como estandarte de batalla para el daimyo del período Sengoku, Takeda Shingen.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.