Proverbio / Kotowaza
話し上手は聞き上手
Una persona hábil para hablar es también una persona que sabe escuchar bien a los demás.
El que es bueno hablando es bueno escuchando.
Respuesta breve
Una persona hábil para hablar es también una persona que sabe escuchar bien a los demás.
- Imagen Literal
- El que es bueno hablando es bueno escuchando.
- Comparación en inglés
- A good listener is a good speaker.
- Uso
- Esta expresión se utiliza para elogiar a alguien por sus habilidades de comunicación, destacando específicamente que su capacidad para hablar bien proviene de su hábito de escuchar atentamente.
Significado
Este proverbio enseña que la comunicación eficaz depende en gran medida de la capacidad de escuchar. Las personas consideradas buenas conversadoras son aquellas que prestan mucha atención a lo que dicen los demás, ya que escuchar les permite comprender los intereses de su audiencia y responder con temas apropiados.
Imagen Literal
El que es bueno hablando es bueno escuchando.
Equivalentes en inglés
A good listener is a good speaker.
Uso
Esta expresión se utiliza para elogiar a alguien por sus habilidades de comunicación, destacando específicamente que su capacidad para hablar bien proviene de su hábito de escuchar atentamente.
Matiz
El tono es positivo e instructivo.
Ejemplos
彼女との会話は楽しい。話し上手は聞き上手というが、彼女はいつも相手の話を丁寧に聞いてくれる。
Las conversaciones con ella son agradables. Dicen que un buen orador es un buen oyente, y ella siempre escucha atentamente lo que los demás tienen que decir.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza vocabulario como 'hanashi', 'kiki' y 'jozu' en formas compuestas, lo que lo hace accesible pero requiere conocimiento de las partículas de conexión de sustantivos.
話し上手
はなしじょうず / hanashijozu
bueno hablando; buen orador
聞き上手
ききじょうず / kikijozu
bueno escuchando; oyente atento
Perfil de Uso
Riesgo de Error
No asuma que esto significa que una persona debe hablar mucho; el énfasis está en el equilibrio entre hablar y escuchar.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
Este proverbio nació de la experiencia práctica de que quienes son capaces de hablar con eficacia lo hacen escuchando atentamente a los demás. Al escuchar, comprenden los intereses y preocupaciones de sus interlocutores, lo que les permite ofrecer a cambio temas relevantes y atractivos.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.