ことわざ / 諺
話し上手は聞き上手
読みはなしじょうずはききじょうずローマ字hanashijozu wa kikijozu
話が上手な人は、相手の話を聞くのも上手であるということ。
話し上手な人は、聞き上手な人であるということ。
要点
話が上手な人は、相手の話を聞くのも上手であるということ。
- 直訳イメージ
- 話し上手な人は、聞き上手な人であるということ。
- 英語での比較
- A good listener is a good speaker.
- 使い方
- コミュニケーション能力が高い人を褒める際に使われ、特に「話が上手なのは、普段から熱心に話を聞いているからだ」という点を強調します。
意味
このことわざは、円滑なコミュニケーションには聞く能力が不可欠であることを教えています。話し上手とされる人は、相手の話を注意深く聞くことで、相手の関心を理解し、それに応じた適切な話題を提供できる人のことを指します。
直訳イメージ
話し上手な人は、聞き上手な人であるということ。
英語の近い表現
かなり近い✓ 確認済み
A good listener is a good speaker.
使い方
コミュニケーション能力が高い人を褒める際に使われ、特に「話が上手なのは、普段から熱心に話を聞いているからだ」という点を強調します。
ニュアンス
前向きで教訓的なトーンです。
例文
彼女との会話は楽しい。話し上手は聞き上手というが、彼女はいつも相手の話を丁寧に聞いてくれる。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「はなし」「きき」「じょうず」といった語彙を複合語の形で使用しており、親しみやすいですが、名詞をつなぐ助詞の知識が必要です。
話し上手
はなしじょうず / hanashijozu
話すことが得意なこと。話し手として巧みなこと。
聞き上手
ききじょうず / kikijozu
話を聞くのが上手なこと。相手の話を熱心に聞くこと。
使い方の特徴
中立励まし
誤解しやすい点
話をたくさんしなければならないという意味ではありません。話すことと聞くことのバランスが重要であるという点に重点が置かれています。
検索できる表記
話し上手は聞き上手はなしじょうずはききじょうずhanashijozu wa kikijozuhanashijozuwakikijozuhanashijozu-wa-kikijozu
関連することわざ
由来
このことわざは、効果的に話すことができる人は他人の話を熱心に聞いているという実体験から生まれました。聞くことによって、話し相手の関心や悩みを知ることができ、その結果、相手にとって適切で興味深い話題を提供できるようになります。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ