Provérbio / Kotowaza
商いは牛の涎
O sucesso nos negócios é alcançado sendo persistente e constante, em vez de se apressar em busca de lucros rápidos.
O negócio é a saliva de uma vaca.
Resposta rápida
O sucesso nos negócios é alcançado sendo persistente e constante, em vez de se apressar em busca de lucros rápidos.
- Imagem Literal
- O negócio é a saliva de uma vaca.
- Comparação em inglês
- Slow and steady wins the race
- Como Usar
- Usado para descrever um negócio que continua de forma estável por muito tempo ou para aconselhar alguém a focar na estabilidade de longo prazo.
Significado
Este provérbio sugere que os negócios devem ser geridos como a saliva de uma vaca: fina e longa, mas interminável. Enfatiza que a longevidade e a paciência são os segredos do sucesso, aconselhando contra a busca de grandes ganhos imediatos através de ações arriesgadas ou precipitadas.
Imagem Literal
O negócio é a saliva de uma vaca.
Equivalentes em inglês
Slow and steady wins the race
Como Usar
Usado para descrever um negócio que continua de forma estável por muito tempo ou para aconselhar alguém a focar na estabilidade de longo prazo.
Tom
Instrutivo e consultivo, pode ser usado em um contexto profissional ou comercial.
Exemplos
祖父が経営する店は派手さこそないが、商いは牛の涎の精神で半世紀以上営業を続けている。
A loja do meu avô não é chamativa, mas permanece no negócio há mais de meio século com o espírito de 'o negócio é como a saliva de uma vaca'.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
Utiliza vocabulário específico como 'akinai' (negócios) e 'yodare' (saliva), e exige a compreensão de uma imagem metafórica.
商い
あきない / akinai
negócios; comércio
牛
うし / ushi
vaca; boi
涎
よだれ / yodare
saliva; baba
Perfil de Uso
Nota de uso: Certifique-se de que o ouvinte compreenda a metáfora de 'longo e fino' como uma característica positiva para a longevidade.
Risco de erro
O provérbio não é um comentário literal sobre higiene; é uma metáfora para continuidade e paciência.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
O provérbio vem da forma como a saliva de uma vaca fica pendurada em um fluxo longo, fino e contínuo sem se quebrar. Serve como uma lição de que o segredo do sucesso nos negócios reside na persistência constante por um longo período, em vez de se apressar em busca de riquezas rápidas e temporárias.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.