ことわざ / 諺
商いは牛の涎
商売で成功するためには、目先の利益を急ぐのではなく、根気強く着実に続けることが大切であるという教え。
商売は牛のよだれである。
要点
商売で成功するためには、目先の利益を急ぐのではなく、根気強く着実に続けることが大切であるという教え。
- 直訳イメージ
- 商売は牛のよだれである。
- 英語での比較
- Slow and steady wins the race
- 使い方
- 長く安定して続いている商売を評したり、長期的な視点で粘り強く取り組むよう助言したりする際に使われます。
意味
商売は、牛のよだれが細く長く垂れて途切れないように、細く長く気長に続けていくことが成功の秘訣であるということ。一攫千金を狙って無理をしたり焦ったりするのではなく、辛抱強く安定を目指すべきだと説いています。
直訳イメージ
商売は牛のよだれである。
英語の近い表現
Slow and steady wins the race
使い方
長く安定して続いている商売を評したり、長期的な視点で粘り強く取り組むよう助言したりする際に使われます。
ニュアンス
教訓的で、ビジネスや商売の場でのアドバイスとして用いられます。
例文
祖父が経営する店は派手さこそないが、商いは牛の涎の精神で半世紀以上営業を続けている。
学習メモ
重要語彙
「商い」や「涎」といった固有の語彙が使われており、比喩的な表現を理解する必要があるため。
商い
あきない / akinai
商売; 取引
牛
うし / ushi
ウシ; 牛
涎
よだれ / yodare
よだれ; 唾液
使い方の特徴
使い方メモ: 「細く長く」という比喩が、継続性や長寿を意味する肯定的な表現であることを相手が理解しているか確認してください。
誤解しやすい点
このことわざは衛生面についての直接的な記述ではなく、継続と忍耐についての比喩です。
検索できる表記
関連することわざ
由来
牛のよだれが、細く長く、そして途切れることなく垂れ続ける様子に由来します。商売で成功を収める秘訣は、一時的な利益を求めて急ぐことではなく、長い時間をかけて粘り強く着実に続けていくことにあるという教えです。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。