Proverbio / Kotowaza
商いは牛の涎
El éxito en los negocios se logra siendo persistente y constante, en lugar de apresurarse por obtener ganancias rápidas.
El negocio es la baba de una vaca.
Respuesta breve
El éxito en los negocios se logra siendo persistente y constante, en lugar de apresurarse por obtener ganancias rápidas.
- Imagen Literal
- El negocio es la baba de una vaca.
- Comparación en inglés
- Slow and steady wins the race
- Uso
- Se utiliza para describir un negocio que continúa de forma constante durante mucho tiempo o para aconsejar a alguien que se concentre en la estabilidad a largo plazo.
Significado
Este proverbio sugiere que los negocios deben manejarse como la baba de una vaca: fina y larga, pero interminable. Enfatiza que la longevidad y la paciencia son los secretos del éxito, desaconsejando la búsqueda de grandes ganancias inmediatas mediante acciones arriesgadas o apresuradas.
Imagen Literal
El negocio es la baba de una vaca.
Equivalentes en inglés
Slow and steady wins the race
Uso
Se utiliza para describir un negocio que continúa de forma constante durante mucho tiempo o para aconsejar a alguien que se concentre en la estabilidad a largo plazo.
Matiz
Instructivo y consultivo, puede utilizarse en un contexto profesional o comercial.
Ejemplos
祖父が経営する店は派手さこそないが、商いは牛の涎の精神で半世紀以上営業を続けている。
La tienda de mi abuelo no es ostentosa, pero se ha mantenido en el negocio durante más de medio siglo con el espíritu de 'el negocio es como la baba de una vaca'.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza vocabulario específico como 'akinai' (negocios) y 'yodare' (baba), y requiere la comprensión de una imagen metafórica.
商い
あきない / akinai
negocios; comercio
牛
うし / ushi
vaca; buey
涎
よだれ / yodare
baba; saliva
Perfil de Uso
Nota de uso: Asegúrese de que el oyente comprenda la metáfora de 'largo y fino' como una característica positiva para la longevidad.
Riesgo de Error
El proverbio no es un comentario literal sobre la higiene; es una metáfora de la continuidad y la paciencia.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
El proverbio proviene de la forma en que la saliva de una vaca cuelga en un hilo largo, fino y continuo sin romperse. Sirve como lección de que el secreto del éxito en los negocios reside en la persistencia constante durante un largo periodo, en lugar de apresurarse por riquezas rápidas y temporales.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.