Peribahasa / Kotowaza
威風堂々
Penampilan yang megah dan berwibawa.
udara yang agung dan penampilan yang megah
Jawaban Singkat
Penampilan yang megah dan berwibawa.
- Gambaran Harfiah
- udara yang agung dan penampilan yang megah
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menggambarkan pemandangan yang mengesankan seperti masuknya atlet ke lapangan, bangunan besar yang mendominasi sekelilingnya, atau penampilan kuat dari seorang ahli.
Arti
Ungkapan ini menggambarkan seseorang atau sesuatu yang memiliki aura kuat dan berwibawa. Menyampaikan kesan kemegahan, keagungan, serta martabat yang mengesankan baik dalam sikap maupun penampilan.
Gambaran Harfiah
udara yang agung dan penampilan yang megah
Cara Memakai
Digunakan untuk menggambarkan pemandangan yang mengesankan seperti masuknya atlet ke lapangan, bangunan besar yang mendominasi sekelilingnya, atau penampilan kuat dari seorang ahli.
Nuansa
Formal dan mengagumi; digunakan untuk menyatakan rasa hormat terhadap kekuatan dan martabat.
Contoh
優勝旗を掲げて、選手たちが威風堂々と入場してきた。
Para atlet masuk dengan megah, sambil mengangkat tinggi bendera kejuaraan.
完成した新社屋は、周囲を圧倒するほど威風堂々としている。
Gedung kantor baru yang telah selesai itu begitu megah sehingga mendominasi sekelilingnya.
ベテラン俳優が威風堂々とした演技で舞台を締めた。
Aktor veteran itu menutup pertunjukan dengan penampilan yang berwibawa dan kuat.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Ini adalah gabungan empat karakter (yojijukugo) yang menggunakan kanji dengan makna jelas tetapi memiliki struktur formal yang khas dalam teks tertulis.
威風
いふう / ifuu
aura megah; kewibawaan
堂々
どうどう / doudou
megah; agung; berwibawa
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Pastikan digunakan untuk menggambarkan martabat yang tulus, bukan sekadar kesombongan atau keangkuhan.
Risiko Keliru
Jangan disamakan dengan sekadar rasa bangga; ungkapan ini secara khusus menyiratkan kehadiran yang agung dan kuat yang menuntut rasa hormat.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Istilah ini merupakan gabungan dari 'Ifuu' (威風), yang berarti suasana atau aura yang berwibawa, dan 'Doudou' (堂々), yang menggambarkan penampilan yang megah dan kuat. Bersama-sama, keduanya mewakili keadaan keagungan yang mendalam.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.