Peribahasa / Kotowaza
意気揚々
Bersemangat tinggi, merasa bangga dan berjaya.
semangat yang membubung tinggi
Jawaban Singkat
Bersemangat tinggi, merasa bangga dan berjaya.
- Gambaran Harfiah
- semangat yang membubung tinggi
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menggambarkan orang yang telah mencapai sesuatu yang signifikan, seperti memenangkan kompetisi, lulus ujian masuk, atau menyelesaikan proyek yang sukses.
Arti
Menggambarkan keadaan penuh kebanggaan dan semangat setelah mencapai kesuksesan atau pencapaian. Istilah ini menangkap citra seseorang yang bergerak dengan percaya diri dan energi karena puas dengan hasil atau situasi mereka saat ini.
Gambaran Harfiah
semangat yang membubung tinggi
Cara Memakai
Digunakan untuk menggambarkan orang yang telah mencapai sesuatu yang signifikan, seperti memenangkan kompetisi, lulus ujian masuk, atau menyelesaikan proyek yang sukses.
Nuansa
Netral hingga positif. Menyampaikan rasa bangga yang terlihat dan semangat yang tinggi.
Contoh
優勝したチームは、意気揚々とグラウンドを行進した。
Tim yang menang berbaris ke lapangan dengan semangat tinggi.
難関大学に合格し、彼は意気揚々と新生活をスタートさせた。
Setelah lulus ujian masuk universitas bergengsi, dia memulai kehidupan barunya dengan semangat tinggi.
プロジェクトの成功を報告するため、彼は意気揚々と社長室に向かった。
Dia menuju ke ruang presiden dengan semangat tinggi untuk melaporkan keberhasilan proyek tersebut.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Ini adalah idiom empat karakter (yojijukugo). Meskipun kanji individunya relatif mudah diakses, struktur majemuk dan cara bacanya merupakan ciri khas kosakata tingkat lanjut.
意気
いき / iki
semangat; moral
揚々
ようよう / yoyo
membubung tinggi; berjaya
Profil Pemakaian
Risiko Keliru
Jangan menyamakannya dengan kebahagiaan biasa; istilah ini secara khusus menyiratkan rasa bangga dan semangat yang terlihat setelah sebuah pencapaian.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
"Iki" merujuk pada semangat atau moral seseorang, sedangkan "yoyo" menggambarkan penampilan yang membubung tinggi. Bersama-sama, istilah ini mengekspresikan keadaan di mana semangat seseorang terangkat dan mereka dipenuhi dengan kepercayaan diri.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.