Proverbio / Kotowaza
人生山あり谷あり
La vida se compone tanto de buenos como de malos momentos.
La vida tiene montañas y valles.
Respuesta breve
La vida se compone tanto de buenos como de malos momentos.
- Imagen Literal
- La vida tiene montañas y valles.
- Uso
- Se usa para animar a alguien que se enfrenta a dificultades recordándole que los malos momentos son temporales, o para reflexionar sobre las variadas experiencias de la propia vida o la de otra persona.
Significado
Así como un paisaje natural tiene picos altos y valles profundos, la vida de una persona experimenta períodos de gran alegría y éxito, así como momentos de dificultad y tristeza. La buena fortuna y la desgracia se alternan de forma natural con el tiempo.
Imagen Literal
La vida tiene montañas y valles.
Uso
Se usa para animar a alguien que se enfrenta a dificultades recordándole que los malos momentos son temporales, o para reflexionar sobre las variadas experiencias de la propia vida o la de otra persona.
Matiz
Tranquilizador y reflexivo.
Ejemplos
今は辛いかもしれないが、人生山あり谷ありだ。いつか必ず良いことがあるよ。
Puede que sea duro ahora mismo, pero la vida tiene sus altibajos (montañas y valles). Seguramente sucederán cosas buenas algún día.
Se usa para animar a alguien que está pasando por un momento difícil.
事業に失敗したが、そこから這い上がって成功した。彼の半生はまさに人生山あり谷ありだ。
Fracasó en su negocio pero se levantó de allí y tuvo éxito. La mitad de su vida está verdaderamente llena de montañas y valles.
Se usa para describir la agitada historia de vida de alguien.
人生山あり谷あり、平坦な道ばかりではないからこそ面白い。
La vida tiene sus montañas y valles; es interesante exactamente porque no son solo caminos llanos.
Expresa una perspectiva positiva y reflexiva sobre los desafíos de la vida.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza vocabulario básico para 'vida', 'montaña' y 'valle', junto con una estructura gramatical sencilla.
人生
じんせい / jinsei
vida humana
山
やま / yama
montaña
谷
たに / tani
valle
Perfil de Uso
Riesgo de Error
Asegúrate de usarlo para consolar o reflexionar sobre reveses normales, no para desestimar el trauma grave de alguien como un 'valle' normal.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
El proverbio compara los altibajos de la vida humana con las características topográficas de montañas y valles. Expresa la verdad de que, así como una montaña alta tiene un valle profundo a su lado, los períodos de gran éxito en la vida se equilibran con períodos de extrema dificultad.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.