Provérbio / Kotowaza
風光明媚
Uma descrição de paisagens naturais que são excepcionalmente claras, brillantes e belas.
beleza cênica e charme brilhante
Resposta rápida
Uma descrição de paisagens naturais que são excepcionalmente claras, brillantes e belas.
- Imagem Literal
- beleza cênica e charme brilhante
- Como Usar
- Usado para elogiar ou descrever pontos turísticos ou belas vistas da natureza. Aparece em contextos formais ou literatura de viagem.
Significado
Esta expressão descreve paisagens naturais, como montanhas, rios e mares, que são puras e esteticamente agradáveis. Combina 'fuukou' (cenário natural) e 'meibi' (brilhante e belo) para elogiar a beleza cênica de um local ou região específica.
Imagem Literal
beleza cênica e charme brilhante
Como Usar
Usado para elogiar ou descrever pontos turísticos ou belas vistas da natureza. Aparece em contextos formais ou literatura de viagem.
Tom
Formal e descritivo.
Exemplos
風光明媚な土地に別荘を建てる。
Construir uma casa de veraneio em um local de beleza cênica.
この村は風光明媚な観光地として知られている。
Esta aldeia é conhecida como um destino turístico panorâmico.
窓の外には風光明媚な景色が広がっている。
Uma bela paisagem se estende do lado de fora da janela.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
É um composto de quatro caracteres (yojijukugo) que usa kanjis formais que não são de uso diário, mas são padrão na literatura descritiva.
風光
ふうこう / fuukou
paisagem; beleza natural
明媚
めいび / meibi
brilhante e belo
山水
さんすい / sansui
montes e águas; paisagem
Perfil de Uso
Nota de uso: Este termo descreve especificamente paisagens naturais (montanhas, água, etc.) e não é usado para descrever a beleza de pessoas ou objetos feitos pelo homem, como carros.
Risco de erro
Não use para descrever a aparência de uma pessoa; é estritamente para paisagens naturais.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
A expressão originou-se na poesia chinesa da era Han e em obras literárias onde era usada para elogiar a beleza da natureza. Mais tarde, foi introduzida no Japão e estabeleceu-se como um composto idiomático padrão de quatro caracteres usado para descrever pontos turísticos.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.