Peribahasa / Kotowaza
風光明媚
Deskripsi pemandangan alam yang sangat jernih, cerah, dan indah.
keindahan pemandangan dan pesona yang cerah
Jawaban Singkat
Deskripsi pemandangan alam yang sangat jernih, cerah, dan indah.
- Gambaran Harfiah
- keindahan pemandangan dan pesona yang cerah
- Cara Memakai
- Digunakan untuk memuji atau mendeskripsikan tempat wisata atau pemandangan alam yang indah. Muncul dalam konteks formal atau tulisan perjalanan.
Arti
Ungkapan ini mendeskripsikan pemandangan alam seperti pegunungan, sungai, dan laut yang murni dan indah secara estetika. Gabungan dari 'fuukou' (pemandangan alam) dan 'meibi' (cerah dan indah) untuk memuji keindahan lanskap di lokasi atau wilayah tertentu.
Gambaran Harfiah
keindahan pemandangan dan pesona yang cerah
Cara Memakai
Digunakan untuk memuji atau mendeskripsikan tempat wisata atau pemandangan alam yang indah. Muncul dalam konteks formal atau tulisan perjalanan.
Nuansa
Formal dan deskriptif.
Contoh
風光明媚な土地に別荘を建てる。
Membangun vila di tanah yang pemandangannya indah.
この村は風光明媚な観光地として知られている。
Desa ini dikenal sebagai destinasi wisata yang pemandangannya indah.
窓の外には風光明媚な景色が広がっている。
Pemandangan yang indah terbentang di luar jendela.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Ini adalah kata majemuk empat karakter (yojijukugo) menggunakan kanji formal yang bukan untuk percakapan sehari-hari tetapi standar dalam literatur deskriptif.
風光
ふうこう / fuukou
pemandangan; keindahan alam
明媚
めいび / meibi
cerah dan indah
山水
さんすい / sansui
bukit dan air; lanskap
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Istilah ini secara spesifik mendeskripsikan pemandangan alam (gunung, air, dll.) dan tidak digunakan untuk mendeskripsikan keindahan orang atau benda buatan manusia seperti mobil.
Risiko Keliru
Jangan gunakan ini untuk mendeskripsikan penampilan seseorang; ini khusus untuk pemandangan alam.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Ungkapan ini berasal dari puisi Han Tiongkok dan karya sastra yang digunakan untuk memuji keindahan alam. Kemudian diperkenalkan ke Jepang dan ditetapkan sebagai ungkapan idiomatis empat karakter standar yang digunakan untuk mendeskripsikan tempat-tempat indah.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.