Provérbio / Kotowaza
自己顕示
Impressionar fortemente os outros com a própria existência, habilidades ou pensamentos para ganhar reconhecimento.
mostrar-se claramente
Resposta rápida
Impressionar fortemente os outros com a própria existência, habilidades ou pensamentos para ganhar reconhecimento.
- Imagem Literal
- mostrar-se claramente
- Como Usar
- Utilizado para descrever comportamentos que visam chamar a atenção para si, como se gabar nas redes sociais ou dominar uma conversa.
Significado
Esta expressão de quatro caracteres descreve o ato de exibir as próprias habilidades, ideias ou presença para buscar a aprovação dos outros. Reflete um estado psicológico ou o desejo de se destacar e ser reconhecido.
Imagem Literal
mostrar-se claramente
Como Usar
Utilizado para descrever comportamentos que visam chamar a atenção para si, como se gabar nas redes sociais ou dominar uma conversa.
Tom
Pode ter um tom crítico quando se refere a exibições excessivas, mas também pode descrever um impulso psicológico natural.
Exemplos
SNS の過剰な投稿は自己顕示の表れかもしれない。
Publicações excessivas nas redes sociais podem ser uma expressão de exibicionismo.
彼の発言には自己顕示の色が強く、聞き手を辟易させた。
Seus comentários tinham um forte tom de exibicionismo, o que exasperou os ouvintes.
健全な自己顕示は自己成長の動機になりうる。
A exibição saudável de si mesmo pode servir como um motivo para o crescimento pessoal.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
Usa compostos formais de kanji encontrados em textos escritos e contextos psicológicos.
自己
じこ / jiko
si mesmo
顕示
けんじ / kenji
exibição clara, manifestação
Perfil de Uso
Nota de uso: Pode ser interpretado como uma acusação de arrogância se aplicado de forma muito direta às ações de alguém.
Risco de erro
Este termo descreve o ato psicológico ou o desejo de se exibir, e não o ato literal de aparecer fisicamente em algum lugar.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
O termo combina "jiko" (si mesmo) e "kenji" (mostrar claramente). Representa o estado psicológico de apelar fortemente para a própria existência aos que o rodeiam. Também é usado como um termo psicológico na forma de "desejo de exibição" (jiko-kenji-yoku), considerado um dos desejos humanos básicos de buscar aprovação e atenção dos outros.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.