ことわざ / 諺
目くそ鼻くそを笑う
自分も同じような欠点があるのに、それに気づかず他人をあざ笑うこと。
目くそが鼻くそを笑う
要点
自分も同じような欠点があるのに、それに気づかず他人をあざ笑うこと。
- 直訳イメージ
- 目くそが鼻くそを笑う
- 英語での比較
- The pot calling the kettle black
- 使い方
- 似たような欠点を持つ者同士が、一方を棚に上げて批判するような、自己認識の欠如や矛盾を皮肉る際に使われます。
意味
自分の欠点には気づかないで、他人の似たような欠点をあざ笑ったり批判したりすることを表すことわざです。お互いに似たり寄ったりの状態でありながら、相手を低く見る滑稽さを指摘しています。
直訳イメージ
目くそが鼻くそを笑う
英語の近い表現
The pot calling the kettle black
使い方
似たような欠点を持つ者同士が、一方を棚に上げて批判するような、自己認識の欠如や矛盾を皮肉る際に使われます。
ニュアンス
体の排泄物を例えに出しているため、批判的で少し卑俗なニュアンスを含みます。
例文
あの人は自分の失敗を棚に上げて、他人のミスを笑う。まさに目くそ鼻くそを笑うとはこのことだ。
自分の欠点には目を向けず、他人の些細な欠点ばかり指摘するのは、目くそ鼻くそを笑うようなものだ。
学習メモ
重要語彙
語彙自体は平易ですが、慣用的な表現であることや、体の排泄物を用いた直接的な比喩には文化的な理解が必要です。
目くそ
めくそ / mekuso
目から出る汚れ。
鼻くそ
はなくそ / hanakuso
鼻から出る汚れ。
笑う
わらう / warau
笑う、あざ笑う。
使い方の特徴
使い方メモ: 排泄物に関する直接的な言葉を含んでいるため、卑俗であったり相手を強く見下したりする表現と受け取られる可能性があります。
誤解しやすい点
協力し合う様子を表すのには使いません。自分を棚に上げて他人を批判するような、自己矛盾した状況にのみ使用します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
目くそも鼻くそも、どちらも汚いものとされていることから、同じような欠点を持つ者同士の例えとして用いられています。自分が汚れていることに気づかず、他人の汚れをあざ笑うことの滑稽さを皮肉っています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。