ことわざ / 諺
どんぐりの背比べ
能力や実力が似たり寄ったりで、抜きん出た者がいないことのたとえ。
どんぐりがお互いの背的高さを比べること
要点
能力や実力が似たり寄ったりで、抜きん出た者がいないことのたとえ。
- 直訳イメージ
- どんぐりがお互いの背的高さを比べること
- 英語での比較
- Six of one and half a dozen of the other
- 使い方
- 集団の中に優れた者がおらず、似たり寄ったりの平凡なものばかりである場合に使われます。
意味
どんぐりの実はどれも形や大きさが似ていることから、どれを比べても大差がない状態を指します。優れた者がおらず、どんぐりが背を競い合っているかのような、平凡な集団を批判的または自嘲的に表現する際に使われます。
直訳イメージ
どんぐりがお互いの背的高さを比べること
英語の近い表現
Six of one and half a dozen of the other
使い方
集団の中に優れた者がおらず、似たり寄ったりの平凡なものばかりである場合に使われます。
ニュアンス
相手を批判したり、自嘲気味に表現したりする際に用いられます。
例文
どの候補者もどんぐりの背比べで、決め手に欠ける。
どんぐりの背比べのような試合展開で、見応えがなかった。
どんぐりの背比べと言われないよう、他社との差別化を図りたい。
今年の候補者は全員実力が似たり寄ったりで、団栗の背競べだ。
学習メモ
重要語彙
複数の表記（かな・漢字）が存在し、助詞「の」を用いた比喩的な複合名詞の構造を理解する必要があります。
どんぐり
どんぐり / donguri
どんぐり（クヌギなどの実）
背
せい / sei
背の高さ
比べ
くらべ / kurabe
比べること、競争
使い方の特徴
使い方メモ: 相手の集団に対して使うと、相手を侮辱したり見下したりすることになります。
誤解しやすい点
身体的な背の高さの比較ではなく、能力や実力が横並びであることを指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
どんぐりの実はどれも形や大きさが似ており、背を比べてもほとんど差がないという観察に基づいています。そこから、集団の中に目立った実力者がおらず、どんぐりが背比べをしているように見える平凡な様子を指す比喩となりました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。