ことわざ / 諺
大同小異
読みだいどうしょういローマ字daidou shoui
細かい違いはあるが、だいたい同じであること。
大きな同じ、小さな異なり
要点
細かい違いはあるが、だいたい同じであること。
- 直訳イメージ
- 大きな同じ、小さな異なり
- 英語での比較
- Much of a muchness
- 使い方
- 意見、製品、計画などを比較して、大きな差がない場合に使われます。どれを選んでもほとんど同じで、決めるのが難しいような状況に適しています。
意味
複数の物事について、細部や見た目にわずかな違いはあるものの、本質的あるいは機能的にはほとんど変わりがない状況を表します。選択肢の差がごくわずかで、最終的な結論や結果に影響を与えない場合に使われる言葉です。
直訳イメージ
大きな同じ、小さな異なり
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
Much of a muchness
使い方
意見、製品、計画などを比較して、大きな差がない場合に使われます。どれを選んでもほとんど同じで、決めるのが難しいような状況に適しています。
例文
各社のスマートフォンは、デザインこそ違えど機能は大同小異だ。
彼らの意見は表現が違うだけで、中身は大同小異だ。
どちらの案も大同小異で、選ぶのが難しい。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
使われている漢字自体は簡単ですが、抽象的な概念を表す四字熟語であり、主に大人の会話や文章で使われます。
大同
だいどう / daidou
だいたい同じこと
小異
しょうい / shoui
わずかな違い
使い方の特徴
中立注意このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 見た目だけでなく、内容や本質が実際に似ているものに対して使うように注意してください。
誤解しやすい点
「完全に同じ」という意味では使いません。わずかな違いが存在することを前提とした言葉です。
検索できる表記
大同小異だいどうしょういdaidou shouidaidoushouidaidou-shoui
関連することわざ
由来
この表現は、中国の古典『荘子』天下篇に由来します。「大きな共通点があり、小さな違いがある」という考え方から、ほとんど同じであることを表す言葉として使われるようになりました。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。