ことわざ / 諺
愛嬌がこぼれる
表情や仕草から自然とにじみ出るような、豊かで親しみやすい愛嬌を持っていること。
愛嬌がこぼれている
要点
表情や仕草から自然とにじみ出るような、豊かで親しみやすい愛嬌を持っていること。
- 直訳イメージ
- 愛嬌がこぼれている
- 使い方
- 自然体で魅力的な性格の人や、人々を惹きつける輝くような笑顔を持つ人を形容する際に使われます。
意味
その人が持つ自然な魅力や愛らしさが隠しきれず、外にあふれ出ている様子を表します。内面から輝くような明るさや親しみやすさが、笑顔や振る舞いに自然と現れ、周囲の人を惹きつけたり、無意識のうちに相手を和ませたりすることを意味します。
直訳イメージ
愛嬌がこぼれている
使い方
自然体で魅力的な性格の人や、人々を惹きつける輝くような笑顔を持つ人を形容する際に使われます。
ニュアンス
称賛を込めたポジティブな表現。
例文
彼女はいつも笑顔を絶やさず、まさに愛嬌がこぼれるような人で、職場でも人気者だ。
孫の愛嬌がこぼれる仕草を見るたびに、祖父母は目を細めている。
初めて会ったのに、彼の愛嬌がこぼれる笑顔に思わずこちらまで笑顔になってしまった。
学習メモ
重要語彙
高度な語彙である「愛嬌」と、「こぼれる」という慣用的な比喩表現が使われています。
愛嬌
あいきょう / aikyou
にこやかで、かわいらしいこと。
こぼれる
こぼれる / koboreru
あふれ出る。内面にあるものが外に現れる。
使い方の特徴
使い方メモ: 対象が本当に自然体であることを確認してください。この表現は、無理に作った礼儀正しさではなく、内面からにじみ出る魅力に使われます。
誤解しやすい点
意図的に愛嬌を振りまこうとしている人には使いません。無意識のうちに自然と現れる魅力に対して使われます。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「愛嬌（あいきょう）」という言葉は、仏教用語の「愛敬（あいぎょう）」に由来します。これは仏や菩薩が、あらゆる生きとし生けるものに対して示す慈しみの表情や態度を指していました。日本で広まるにつれ、柔和で人を惹きつける表情や振る舞いを指す一般的な言葉へと変化しました。「こぼれる」という動詞は、器から液体があふれ出る様子を想起させ、その人の内面にある輝きや愛らしさが非常に豊かで、自然と外見に現れていることを意味しています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。